"أن مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• que os problemas

Mas não é preciso muito para ver que os problemas de 3 meras pessoas pouco contam neste mundo louco.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

Tal como a maioria dos judeus alemães assimilados, os meus avós simplesmente tinham a esperança que os problemas do Terceiro Reich se desvanecessem.
ومثل معظم اليهود الألمان المماثلين، أمل أجدادي ببساطة أن مشاكل الرايخ الثالث سوف تنتهي.

Achas que os problemas respiratórios estão ligados à Esclerose Amiotrófica Lateral?
تظن إذاً أن مشاكل التنفس مرتبطة بتصلب الأطراف؟

Acho que os problemas de duas pessoas são insignificantes neste mundo de doidos.
أعتقد أن مشاكل شخصين صغيرين ليس لها قيمة في هذا العالم المجنون

Julgo que os problemas de saúde da Daphne começaram após alguém a ter agredido.
اعتقد أن مشاكل دانفي الصحية بدأت بعد أن ضربها أحدهم ضربا مبرحا

As pessoas acham que os problemas não as acompanham para onde vão.
هل لاحظت من قبل كيف أن مشاكل الناس لا تلاحقهم أينما يذهبون؟

Não é preciso muito para ver que os problemas de três pessoas pouco importam, neste mundo louco.
أن مشاكل 3 أشخاص صغار لا تساوي شيئًا في هذا العالم المجنون.

Há uma hipótese remota de que os problemas em ingerir não estejam a ser causados pela doença.
حسناً... هناك احتمال آخر أن مشاكل البلع لديك لها سبب آخر سوى مرضك

Sim e contei da Juanita mas parece que os problemas do teu filho são mais importantes do que os dos outros.
"نعم ، وأخبرتكِ بشأن "خوانيتا .. ولكن يبدو أن مشاكل ابنكِ أكثر أهمية

Então, atenção, vou revelar: ele está a dizer à sua amada que eles têm que se separar para o bem de todos. Ele diz-lhe — não vou imitar a pronúncia — mas ele diz-lhe: "Não é preciso muito para ver "que os problemas de três meras pessoas "não contam muito neste mundo louco."
لذلك، تنبيه مفسد، يخبر حبيبته أنه يجب أن ينفصلوا من أجل خير أعم ويقول لها، ولن أقوم بأداء اللكنة، لكنه يقول لها، "لن يمر وقت كثير قبل أن تري أن مشاكل ثلاثة أناس صغيرين لا تصل لتل من الفول في هذا العالم المجنون.