"أن من المفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• que

que raio queres dizer com isso?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني؟

que raio significa isto?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني على أية حال؟

Estás com cara de quem me vai dizer que tenho dois dias de vida, mas que devias ter-mo dito ontem, é verdade?
يبدو و كأن اخبارك السارة , لدي يومان متبقيان من حياتي و الأخبار السيئة أن من المفترض انك اخبرتني ذلك بالأمس هكذا الأمر؟

Acho que devias pensar no que eu te disse para pensares, que nós não estamos a namorar.
أن من المفترض أنك فكرت بما قلته لك ذلكليسموعداً.

E disse que devias ter uma coisa para ela e que se não tivesses, era para eu esperar aqui até que tenhas.
وقالت أن من المفترض إعطائي شيئاً لها وإذا لم تعطيني إياه فعليّ الإنتظار حتى تفعل

Sabem, eu acho que é suposto dizer algo à Pam... Quero dizer, Deb. Ok.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

- Pensava que este jogo era mais brando.
اعتقدت أن من المفترض . أن تكون هذه كرة القدم الملامسة

É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc.
الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية

É curioso que isso me aconteça e curioso que seja consigo.
أصابه الفضول ,كيف حدث لي هذا و أصابه الفضول عن أن من المفترض أن تصابي أنتِ

Creio que não vai adiantar nada perguntar-te como acabaste a luta com ele naquele clube.
أعتقد أن من المفترض أن لا أسألك كيف أنتهى المطاف بك تصارعه في النادي ؟

Pensei que era suposto haver música.
أعتقدت أن من المفترض يوجد موسيقى

Acho que não sou suposto de estar aqui.
لا أعتقد أن من المفترض أن أكون هنا.

Parece que não devia estar aqui.
أظن أن من المفترض أن لا نكون هنا

Pensei que era suposto ser maior por dentro do que por fora, por isso é que não disse nada.
ظننت أن من المفترض بها أن تكون أكبر بالداخل... لهذا لم أقل شيئاً...

Ela não te disse que tinhas uma irmã, ou que deves salvar o mundo até à semana passada?
وقالت إنها لا اقول لكم إن كان لديك أخت. أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟ - قلت أين عائلتي؟

Pensei que devia ir a Florença.
أعتقد أن من المفترض ان أذهب لفلورنسا

Também descobri que supostamente a Princesa Fiona anda de tiara, portanto aqui a tens.
أكتشفتُ أيضاً أن من (المفترض على الأميرة (فيونا أن ترتدي طوقاً , لذا تفضلي

- Ninguém beijou a Lisa! Acho que um doce não me devia dar um formigueiro no meu braço esquerdo.
(لم يُقبل أحد (ليزا لا أظن أن من المفترض أن الحلوى تعطينى وخز