"أن نبدأ من جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• começar de novo
• de recomeçar
• pudéssemos recomeçar

Podemos começar de novo. Todos nós, uns com os outros.
يجب أن نبدأ من جديد جميعًا مع بعضنا بعضًا.

Podemos começar de novo, vender a casa.
في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد ربما نبيع المنزل

Porque misturei os corredores. Temos que começar de novo.
لأنني قد إختلطت الأمور فى رأسى علينا أن نبدأ من جديد

Estou aqui para dizer que gostaria de recomeçar tudo.
أتيت لأخبرك أني أود... أن نبدأ من جديد...

Ouve, com a transferência da Amy, talvez nós dois pudéssemos recomeçar.
مرحـبـاً, يا (إليزابيث). إسمعي, بما أن (إيمي) نقلت, ربما بإمكاننا نحن الإثنان أن نبدأ من جديد.

Quando terminarmos, teremos de começar de novo.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Se eu decidir colaborar, poderei ter de cumprir apenas quatro anitos e, nesse caso... poderíamos começar de novo e talvez vender a casa.
لأنه لو قررت التعاون قد أسجن اربع سنوات فقط في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد

Quisemos começar de novo. O pai dela vive aqui perto.
لقد أردنا أن نبدأ من جديد ووالدها كان يعيش هنا

Devemos ser capazes de começar de novo.
يجب أن نستطيع جميعاً أن نبدأ من جديد.

Pensei que o Julius e eu poderíamos começar de novo, mas isso nunca iria acontecer contigo e com a Lucy na casa a tratar-me como uma impostora, e sei que isso não é desculpa, mas por favor apenas tenta ver as coisas da minha perspectiva.
أعتقد بأنه يمكن أن نبدأ من جديد أنا وجيليس ولكن ذلك لن يحدث معك أنت ولوسي في البيت تعتبرانني منتحلة شخصية أخرى وأنا أعلم بأن ذلك ليس عذرا ولكن أرجوك أن ترى الأشياء من وجهة نظري

Podemos começar de novo.
يمكننتا ويمكننا أن نبدأ من جديد

Podemos começar de novo. Todos nós, juntos.
يمكننا أن نبدأ من جديد كلنا جميعاً معاً

Há alguma maneira de começar de novo?
هل هناك مجال أن نبدأ من جديد وحسب؟

Não podemos começar de novo.
أترى, لا يمكننا أن نبدأ من جديد

Podemos começar de novo?
هل نستطيع أن نبدأ من جديد ؟

Vamos começar de novo.
يجب علينا أن نبدأ من جديد

Podemos começar de novo.
نستطيع أن نبدأ من جديد.

Precisamos de recomeçar, de nos afastarmos disto.
و نريد أن نبدأ من جديد نريد أن نبتعد عن كل تلك المشاكل

Querida, temos mesmo de recomeçar já.
عزيزتي ، يجب أن نبدأ من جديد الآن