"أن نبقى هادئين" - Traduction Arabe en Portugais

• não dar nas
• manter a calma

Só precisamos de não dar nas vistas e encontrar o meu pai o mais depressa possível.
نحتاج فقط أن نبقى هادئين و أن نجد أبي بأسرع وقت

Só temos de não dar nas vistas. Certo?
يجب علينا فقط أن نبقى هادئين هنا,حسنا؟

Talvez tenha razão, mas temos que manter a calma.
ربما إنّك محق. لكن علينا أن نبقى هادئين.

- manter a calma e esperar pelo melhor.
كل ما يمكننا فعله حتى يخبرونا بالمزيد هو أن نبقى هادئين ونأمل خيراً

Ouçam! Por favor, devemos manter a calma.
واو واو يا رفاق علينا جميعا أن نبقى هادئين

Precisamos manter a calma, ficar para a história.
علينا أن نبقى هادئين وان نلتزم بالقصة

Vamos tentar manter a calma.
لنحاول أن نبقى هادئين

Vamos manter a calma, Janet. Eles provavelmente vão vir buscar-nos.
يجب أن نبقى هادئين يا (جانيت) غالبًا هم آتينا إلينا..

Aconteça o que acontecer, temos de manter a calma!
مهما يحصل، يجب علينّا أن نبقى هادئين!

Temos de manter a calma.
يجب أن نبقى هادئين, حسناً؟

Temos de manter a calma.
علينا أن نبقى هادئين .

- Temos de manter a calma.
-جوش) )... -علينا أن نبقى هادئين