"أن نتأكد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• garantir que

Temos que garantir que esses jovens, nas suas pequenas fazendas, ganhem dinheiro suficiente, para criarem uma vida para si mesmos, para criarem um futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

O vídeo não foi impedido, temos de garantir que não estamos ligados a ele.
الشريط لـم يفحـص بعـد لذا يجـب أن نتأكد بأن لا يرتبط بنـا أخــلاقيــاً أو جســديـاً

Quero garantir que o brinquedo esteja carregado, está bem?
أعني ، لابد أن نتأكد بأن هذا مشحون بما فيه الكفاية

Só temos de garantir que mais nada corre mal.
علينا أن نتأكد بأن لا تسير الأمور الأخرى بنحوٍ خاطئ

Temos é de garantir que é nas nossas condições.
فقط يجب علينا أن نتأكد بأن تتم بشروطنا ليس بشروطهم

Queremos apenas garantir que nada interfere... com a sua completa satisfação durante a refeição.
لا تقلق- نحن نريد أن نتأكد ...بأن لا شيء سيفسد أستمتاعك بوجبتك

Não faremos, mas queremos garantir que o Ace terá um pai no fim do dia.
لن نفعل، ولكننا نريد أن نتأكد بأن (إيس) سيكون بحوزته والده في نهاية اليوم