"أن نتبادل" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar de
• que troquemos

Sabes, talvez possamos trocar de empregos durante um dia.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

O seu primeiro teste é trocar de lugar sem pedir nada em troca.
اختبارك الأوّل هو هل يمكننا أن نتبادل المقاعد بدون أن تطلب شيئاً في المقابل؟

Sabes que mais? Deveríamos trocar de carro também.
أتعلم ماذا، يجب أيضاً أن نتبادل السّيارات.

Não espero que troquemos presentes, mas não significa que não possamos ser aliadas.
لا أتوقّع أن نتبادل الهدايا، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يمكن أن نكون حليفتين

Ei, Vanessa, a tua BMW está a ser rebocada e a Holly quer que troquemos.
(فانيسا), سيارتك يتم سحبها و(هولي) تريدنا أن نتبادل.

Podíamos trocar de parceira.
بأمكننا أن نتبادل

Karen, decidimos trocar de apartamento, não de identidade.
قررنا أن نتبادل الشقق يا (كارين) لا الهويات

Devíamos de trocar de lugar, para...
-يجب أن نتبادل المقاعد كي ... -نعم، إنها فكرة جيدة

Se não quiseres trocar de quarto semana sim, semana não...
الأن ، إذا كنتِ تريدين أن نتبادل كل أسبوع و إلا.. ذلك يبدو مثل الـ(مورمون) مورمون :

Devíamos trocar de carros.
ينبغي أن نتبادل السيارات.

- Podemos trocar de funções?
أيمكن أن نتبادل المهام؟

Querido importas-te... Talvez pudéssemos trocar de lugar?
-عزيزي، ما رأيك أن نتبادل المقاعد؟

O Nagasawa e os meus colegas de quarto estavam na porta ao lado, o Nagasawa bateu na porta do meu quarto a meio da noite e disse que devíamos trocar de raparigas, então fui para o quarto dele e ele foi para o meu.
غرفة (ناجاساوا) و غرفتي كانتا متجاورتين وخلال الليل طرق بابي وعرض عليّ أن نتبادل الفتيات لذا ذهبت إلى غرفته وبقي هو في غرفتي

- Queres trocar de lugar?
-أتريديننا أن نتبادل الأماكن؟