"أن نتحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• de suportar
• dar ao luxo
• que aguentar

Às vezes, temos de suportar um pouco de dor, para obtermos satisfação.
أحياناً يجب علينا أن نتحمل قليلاً من الألم من أجلِ تحقيق إشباعٍ للرغبات

Temos de suportar isto se a queremos ajudar.
يجب أن نتحمل هذا لكى نساعدها

Não nos podemos dar ao luxo de esperar mais.
لا نتسطيع أن نتحمل مسئولية ما قد يحدث.. أكثر من هذا

Não nos podemos dar ao luxo de ter uma comandante exausta...
نحن لا يُمكننا أن نتحمل انهيارك أنت أيضاً.

Não chega termos que aguentar Jack?
أليس من الكافى أنه علينا أن نتحمل "جاك"؟

Não temos que aguentar isto.
ما كان علينا أن نتحمل ذلك

Temos de suportar a indiferença Dele.
ويجب أن نتحمل عد مبالاته ...

Não nos podemos dar ao luxo de ficar em lados opostos. Talvez tenhamos de nos habituar a partilhar as atenções.
لا يمكن أن نتحمل التفرقة، يجب أن نعتاد على مشاركة العمل

Mas nós temos que aguentar, certo?
و لكننا يجب أن نتحمل, صحيح؟