"أن نتخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tomar
• de tomar
• de tomarmos

3,14159265358979... Reggie Watts: Se vamos fazer alguma coisa, temos que tomar uma decisão.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Entende porque temos que tomar medidas drásticas neste caso ?
هل تفهمين لماذا نحن --مضطرين أن نتخذ موقف حاسم

Ele não sabe o que quer. Temos que tomar decisões por ele.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

Todos temos de tomar decisões que afectam o desenrolar das nossas vidas.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Como sociedade, temos de tomar decisões em conjunto que vão definir o nosso futuro.
كمجتمعات، يجب علينا أن نتخذ قرارات بشكل جماعي والتي ستشكل مستقبلنا.

Antes de tomarmos alguma medida, podemos ver o que eles querem.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

Nós falamos em privado, antes de tomarmos decisões como esta .
نستشير بعضنا على إنفراد قبل أن نتخذ قرارات كهذه

Temos que tomar algumas decisões, e temos que as tomar rapidamente.
يجب أن نتخذ بعض القرارات، ويجب أن نتخذهم سريعًا.

Olá, Terra. Temos que tomar uma decisão terrível.
مرحباً، كوكب الأرض علينا أن نتخذ قراراً مريع

E muitas vezes temos que tomar decisões dificeis.
بعض الأحيان تنطوي مهامنا على أن نتخذ القرارات الصعبة

O meu instinto diz-me que eu tenho razão. Nós temos que tomar esta decisão agora!
أعرف أنني محق في أعماقي - علينا أن نتخذ القرار الآن -

- Há que tomar precauções temporárias.
و يجب أن نتخذ إجراءات إستثنائية ؟

Temos alguns dias antes de termos que tomar uma decisão.
لدينا أيام قليلة ويجب أن نتخذ قراراتنا

Temos que tomar uma decisão, não há tempo.
يجب أن نتخذ قراراً حالاً

Mas, se nesses momentos decisivos, formos capazes de tomar a decisão certa, estamos a criar um milagre, em nós e nos outros.
ولكن عند هذه اللحظات المصيرية، لو استطعنا أن نتخذ الخيار الصائب، حينها تتجلى المعجزات حرفيًا في أنفسنا وفي الآخرين.

Senhores, o tempo está a acabar. Temos de tomar uma decisão.
أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً

Não teremos de tomar uma decisão de o colocar no ar até às 23h30.
لا يتحتم أن نتخذ قراراً حتى ميعاد البرنامج فى الحادية عشرة والنصف

Temos de tomar medidas, estejam lá dentro ou não.
سيدي يجب أن نتخذ الإجراءات سواء كانوا في الداخل أو لا

General, precisamos de ter certezas das características desta anomalia, antes de tomarmos qualquer atitude.
حضرت اللواء ، يجب علينا أن نتأكد من خصائص هذا الوضع الشاذ قبل أن نتخذ أي إجراء آخر

Antes de tomarmos uma decisão sobre onde vamos viver, fazemos um ensaio.
ما رأيك بهذا قبل أن نتخذ أي قرار ٍ بشأن مكان إقامتنا، فلنقم بتجربةٍ صغيرة

Temos mais uma entrevista a fazer antes de tomarmos a nossa decisão.
باقي لدينا إجراء مُقابلة واحدة قبل أن نتخذ قرارنا