"أن نتزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• de casar
• de casarmos
• de nos casarmos
• que casássemos
• que casarmos
• que nos casar
• que casar

Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

- Podemos fazer isso depois de casar. - Casar?
و كل هذا يمكننا فعله بعد أن نتزوج

Depois de casarmos meto-a na casa dos malucos e aí ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Depois de casarmos, dar-me-ás muitos filhos para manterem o meu legado.
فبعد أن نتزوج ستكونين لي سندا كي أحمل عليه تطلّعاتي

Dormimos com outros antes de nos casarmos.
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Como foi antes de nos casarmos, não sei bem os pormenores todos.
هذا قبل أن نتزوج لذا فسامحيني إن لم تكن لدي تفاصيلاً كثيرة

Algumas semanas depois ela sugeriu que casássemos.
ثم في غضون أسبوعين، اقترحت أن نتزوج.

Assim que casarmos, vamos viajar.
سنسافر بعد أن نتزوج مباشرة

Don Ferdinando, Agnese e eu temos que nos casar, acredite.
دون فرديناندو أنا وأجنيس يجب أن نتزوج

Claro. Mas para o usarmos, temos de casar.
بالتأكيد , لكن سيتعين علينا أن نتزوج لتستخدمه

A verdade é que, temos de casar, e lamento chatear-te, mas preciso mesmo que assines os papéis.
ما أقصدة أنه علينا أن نتزوج أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

Bom, o que fazíamos antes de casar?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

Isso lembra-me que temos de casar antes de te tornares profissional.
هذا يذكرني... . يجب أن نتزوج قبل الدورة الرياضية

Contei-lhe tudo sobre ele antes de casarmos. - Não é nenhuma surpresa.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Depois de casarmos ponho-a no manicómio e ali ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Eu tinha uma vida antes de casarmos. Ele depressa pôs fim.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Conheci o Luke na faculdade e sei como ele vivia antes de casarmos.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

- Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias?
هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟

Esse lugar lembra-me de quando fui conhecer a tua mãe, antes de nos casarmos.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

Foi há muito tempo, antes de nos casarmos, e assim que aconteceu eu percebi que foi um erro.
إنظريلقدكانتمنذ أمدٌبعيد ، لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة

Algumas semanas depois ela sugeriu que casássemos.
لم يمر أسبوعان حتى اقترحت أن نتزوج.

Assim que casarmos voltamos para aqui e vais trabalhar.
بمجرد أن نتزوج .... سنعود مباشرة إلى هنا وتستكمل عملك "أليـس"

Temos que nos casar, você tem que ser a minha noiva.
يجب أن نتزوج ، وأن تكوني زوجتي

Eu continuo a explicar aos polícias, que tivemos que casar rápido por que a autorização dela estava a acabar.
إنه كما شرحت لـ أولئك المسوؤلين أنه كان علينا أن نتزوج سريعاً أن تأشيرتها قاربت على الإنتهاء