"أن نتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que chamar
• de chamar
• de ligar
• chamar a
• ligar ao
• que ligar
• telefonar à
• de contactar
• de telefonar
• que contactar
• para ligar
• ligar para a
• ligar para o

Ela matou um homem, Jonathan. Temos que chamar a xerife.
لقد قتلت رجلاً جونثان يجب أن نتصل بالمأمور

Temos que chamar a policia ou uma ambulência. Temos que fazer algo.
أستمعى , نحن نريد أن نتصل بالشرطة أو إسعاف , يجب أن نفعل شىء

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Então antes de ligar e sermos separados e interrogados.
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا

Queríamos chamar a nossa pediatra, mas também não queríamos dar uma má primeira impressão ou parecer uns pais malucos e neuróticos.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Devíamos ligar ao Ross. Talvez ele arranje um carro para nos vir buscar.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع.

Temos que chamar um médico. Dar-lhe alguma coisa e depressa.
يجب أن نتصل بالطبيب ليعطيها دواء بسرعة

Temos que chamar a agente Dunham. Tenho de falar com ela imediatamente.
يجب أن نتصل بالعميلة (دونام)، يجب أن أتحدث معها في الحال.

Temos que chamar alguém, isto é totalmente anormal.
لكن يجب أن نتصل ببعض الناس. هـذا شنيع. هذا يُغير تقريباً كُل شيء نـحن نعرفة...

Olha. Temos que chamar a polícia.
انظر , علينا أن نتصل بالشرطة

Phoebe? Temos de chamar alguém para verificar a parte eléctrica também.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

As balas não são o nosso forte. Temos de chamar a polícia.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Temos de chamar a Defesa... e pedir que nos dêem acesso sem cortar a ligação.
علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال

Temos de ligar alguém influente à página da Internet.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Se calhar devíamos chamar a polícia de Cancun pelo rádio.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Vamos ligar ao Simms e ao Blackburn no FBI, digam-lhes que acabámos de soltar o Nick, liguem-lhes daqui a umas três horas.
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي ونخبرهم أننا أطلقنا سراح نيك للتو سنتّصل بهم في غضون 3 ساعات

Certo, temos que ligar ao teu pai porque tu és uma testemunha.
حسناً, يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

Temos de telefonar à Polícia e ao médico-legista, já!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Temos mesmo de contactar aquele Betelmeyer.
علينا أن نطلب المساعدة. يجب أن نتصل بـ بيتل ماير أو أحد غيره.

Temos que contactar os Russos, precisamos de colaborar e partilhar informações.
إريلينج، حكومتنا بحاجة للعمل بعذا ...علينا أن نتصل مع الروس، علينا التعاون ومشاركة المعلومات

Tinha negócios. Disse para ligar quando a festa começasse.
قال أن وراءة عمل و أن نتصل بة عندما تبدأ الحفلة

Não devíamos ligar para o Foreman ou para a polícia?
ألا يجب أن نتصل بـ فورمان او بالشرطة؟ أظن ان هذا يجعله هاربا من العدالة