"أن نتقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos conhecermos
• nos encontrarmos
• encontrar-nos
• Encontramo-nos
• nos encontramos
• de nos encontrar
• que nos encontremos
• de nos ver
• " encontrarmo-nos de
• que nos conhecêssemos
• que nos encontrássemos
• nos vermos

Nós preenchemos formulários de infantário antes de nos conhecermos.
كنا نعبئ طلبات لرياض الأطفال قبل أن نتقابل.

Certifica-te de que não és seguido, antes de nos encontrarmos.
أريدك أن تتأكد أن أحداً لا يتبعك قبل أن نتقابل

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

O meu pai só abre às 8, por isso Encontramo-nos às 6.
أبي لا يفتحه قبل الثامنه, إذاً يمكن أن نتقابل في السادسة

Onde nos encontramos para fazer amor? "Confirmado.
أتريدين أن نتقابل من أجل الجماع؟

-Temos de nos encontrar um dia destes! E ir nada nus à meia noite.
يجب أن نتقابل ثانية أكون دائماً فى حمام السباحة ليلا

Ele quer que nos encontremos para que te ensine alguns golpes.
-يريدنا أن نتقابل على الفور لأشتغل معك على بعض الحركات

Deves estar a brincar comigo. Porque tivemos de nos ver aqui?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

O tio queria que nos conhecêssemos. Todos dizem que somos parecidos.
أرادنا عمي (ميتش) دائماً أن نتقابل يقول الجميع أنك تشبهني

Eu sei que tinha um avião para apanhar e queria mesmo que nos encontrássemos.
اسمع, أعرف أنه كانت لديك رحلة جوية لتلحق بها ولقد أردت حقاً أن نتقابل

O facto de todos nós sonharmos com esse gajo antes de nos conhecermos, não impressiona ninguém.
الحقيقة التي حلمنا بها كلنا حول هذا الرجل قبل أن نتقابل لا تعجب أي شخص

Phoebe, consigo suprimir o meu "eu" demoníaco tal como suprimi a minha metade humana antes de nos conhecermos.
فيبي، بإمكاني كبح نصفي الشيطاني مثلما كبحتُ نصفي البشري سابقاً قبل أن نتقابل

Se estivesses interessada em mim, terias-me deixado antes de nos conhecermos.
إن كنتي تهتمّين لأيّ شيء عنّي، كنتي لتتركينني قبل أن نتقابل أبداً.

Que tal se nos encontrarmos daqui a uma hora
أحتاج أن أذهب وأغير ملابسى مارأيكم أن نتقابل بعد ذلك؟

Quando nos encontrarmos, que espero ser muito em breve, quero falar particularmente sobre o título do livro.
عندما نتقابل و أتمنى أن نتقابل قريبا أريد أن أتحدث معك عن عنوان الكتاب بشكل خاص

Se tiveres o sexto período livre, podemos encontrar-nos na biblioteca.
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ نستطيع أن نتقابل في المكتبة

Se me conseguir um, Encontramo-nos na mesquita de Santa Sofia.
إذا استطعتى أن تحصلى عليها نستطيع أن نتقابل عند مسجد السيده صوفيا

- Claro. Onde nos encontramos?
بالتأكيد، أين تودين أن نتقابل ؟

Ficámos de nos encontrar à frente do teatro, e ela não apareceu.
كان من المفترض أن نتقابل امام المسرح ولم تظهر

O que quero é que nos encontremos amanhã para considerar que faças de Ofélia.
-الذي أريده هو أن نتقابل غدا لنتتدرب علي "أوفيليا"

Olha, temos de nos ver pessoalmente.
انظر, علينا أن نتقابل شخصياً

E foi por isso que o nosso amigo em comum quis que nos conhecêssemos.
-أوافقك الرأي . و لهذا صديقنا المُشترك يُريدنا أن نتقابل.

Gostava que nos encontrássemos discretamente.
أتمنى أن يكون هناك مكان يمكننا أن نتقابل فيه سراً

É melhor ir andando. Toma isto. Se calhar é melhor não nos vermos mais.
يجب أن أذهب.خُذ هذا.من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة لكلينا أن نتقابل بعد الآن