"أن نتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• de conversar
• que falar
• que conversar
• de falarmos
• falamos
• falar de
• mesmo de falar

- Precisamos de conversar. Tu e eu. - Obrigado.
يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم

Porque precisamos de conversar.
ولماذا أنا محبوسة هنا؟ لأنه لابد أن نتكلم

Sei que isto é difícil, mas precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Podemos ter que falar consigo novamente depois que examinar a pen driver.
ربما نحتاج أن نتكلم إليك مجددًا بعدما نتفقد هذا جهاز الذاكّرة.

Temos muito que falar quando voltar para Los Angeles.
نحن يجب أن نتكلم طويلا حينما نعود الى لوس انجلوس

Olha, temos que conversar sobre esse negócio de "danos colaterais".
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Temos de conversar. Não podes continuar a evitar-me.
يجب أن نتكلم إذ لا يمكنك الاستمرار بالتهرب مني

Nós precisamos de conversar.
لا لا نحن بخير نحتاج أن نتكلم.

Preparem umas bebidas para vocês. Temos de conversar.
. أصنع مشروبين , نحن يجب أن نتكلم

- Acho que temos de conversar. - Não, senhor.
أعتقد أننا يجب أن نتكلم قليلاً- لا يا سيدي-

- Só um instante. - Não, temos mesmo de conversar.
ثانية واحدة - لا أعني أننا يجب أن نتكلم -

Sim, Jen, sou eu. Precisamos de conversar.
نعم, جين, هذا أنا, نحتاج أن نتكلم.

Temos que falar com quem preveu isto: Cindy.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Temos que falar dessas coisas à mesa?
أيجب أن نتكلم عن هذه الأشياء على طاولةِ العشاء؟

Temos que falar em privado. Agora, "Rafiki".
‫يجب أن نتكلم على انفراد ‫حالاً يا صديقي

eu tenho mesmo gás pimenta. Ei. Big Momma, acho que temos que falar.
جدتي، أعتقد بأننا يجب أن نتكلم

Pai, temos que conversar sobre o que aconteceu nas cavernas.
أبي، يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

Acho que tu e eu temos que conversar primeiro.
أعتقد بأننا يجب أن نتكلم معاً أولاً

Temos que conversar sobre a venda dos bolos.
إننا نحتاج أن نتكلم عن بيع الخبز لاحقاً

- Tenho de vos dizer uma coisa. - Depois de falarmos na cozinha.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم بعد أن نتكلم في المطبخ

Sei que já não falamos há algum tempo, desde que se afastou da igreja.
أعرف بانه مضى بعض الوقت بدون أن نتكلم معاً, منذ أن هجرت الكنيسة.

Ora, por favor! Podemos falar de outra coisa por uma noite?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Querido, nós precisamos mesmo de falar.
عزيزي علينا أن نتكلم جدياً بخصوص هذا الأمر