"أن نجدها" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrá-la
• que encontrá-la
• de a encontrar
• que a encontrar
• que a encontremos
• a encontrarmos

Vamos presumir que aquele disco rígido e a drive são importantes. Temos de encontrá-la antes que alguém o faça.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Ainda temos de encontrá-la. Então ajude-me aqui com isto.
ما زال علينا أن نجدها - إذن ساعدني بهذا -

Já matou um de nós, assim temos que encontrá-la agora mesmo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos de a encontrar e de a trazer para casa porque não vou ser eu a arrumar esta confusão.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Mas seja qual for a força, a coragem, ou a loucura, que nos faz seguir em frente, em momentos assim, tens que a encontrar.
ولكن أياً كان سواء القوة أو الشجاعة أو الجنون التي تبقي على رباطة جأشنا فيجب أن نجدها في أوقات كهذه

Sim, senhora, e é muito importante que a encontremos. Ela pode estar em perigo.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Quem sabe quanto tempo pode passar até a encontrarmos de novo.
من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

- Temos de encontrá-la.
حسناً , علينا أن نجدها , أتعلم ؟

Não é nenhuma camponesa. Temos de encontrá-la. Agora!
إنها ليست خادمة يجب أن نجدها الآن

Temos de encontrá-la.
لا تزال في الخارج، ويجب أن نجدها.

Temos de encontrá-la e falar com ela agora.
حسناً، يجب أن نجدها و نتحدث معها حالاً

- Temos que encontrá-la e matá-la!
لابد أن نجدها ، لابد أن نقتلها

Se ela ainda está viva, temos que encontrá-la!
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

Temos que encontrá-la.
علينا أن نجدها.

Temos de a encontrar. Obrigá-la a contar-nos tudo o que sabe.
علينا أن نجدها و نجعلها تخبرنا بكل شئ تعرفه

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Que vai acabar por matá-la. Temos de a encontrar e impedi-la.
سبيلها سيتسبب بمقتلها، لذا علينا أن نجدها و نمنعها.

Não sei exactamente, mas... havia algo no olhar dela. Temos que a encontrar.
‫لا أعرف بالضبط، ولكن كان ثمة شيء ‫في عينيها، علينا أن نجدها

Tens toda a razão. Temos que a encontrar primeiro.
أنت على حق فى هذا يجب أن نجدها أولاً

A Avalon quer que a encontremos,
يرد أفالون منا أن نجدها

Espero que a encontremos antes deles.
دعونا نأمل أن نجدها قبلهم

É, apenas, uma questão de tempo até a encontrarmos.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نجدها