"أن نجعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-la

E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer.
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل

fazê-la lutar. A nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

Ora bem, se desse para fazê-la girar continuamente, imagine o que poderia ser feito se puséssemos essas forças a trabalhar.
إن استطعنا فقط أن نجعلها تعمل بشكل متواصل تخيل مايُمكن أن يُنجز إن تمكنا من جعل هذه القوى .تعمل

A única forma de o impedir é fazê-la retirar o acordo.
الطريقة الوحيدة لإيقاف الإتفاق هي أن نجعلها تقوم بإلغائه

Então, achámos preferível fazê-la sócia e dar-lhe uma quota grande.
حتى ظننا أفضل شيء نفعله... أن نجعلها شريكا ونعطيها حصة كاملة

Vai ter de fazê-la pensar que a investigação está parada.
علينا أن نجعلها تظن بأن التحقيقات توقفت

Temos de fazê-la parar de fumar.
كدنا أن نجعلها تتوقف عن التدخين يا أخي

Temos de fazê-la pensar que foi ideia dela.
علينا أن نجعلها تعتقد أنها كانت فكرتها

Pensei que o objectivo era fazê-la acreditar que morremos.
-انتظر لحظة . ظننتُ أن المغزى مما نفعله هو أن نجعلها تعتقد بأننا جميعًا قُتِلنا.

Talvez possamos fazê-la mudar de ideia.
يمكن أن نجعلها تعيد النظر

Bem, já que nos vamos movimentar dentro dela, mais vale fazê-la tão equidistante quanto possível para facilitar... daí o círculo.
حسناً، بما أننا سوف نتنقل في أنحاءها، ربما يجب أن نجعلها إذن متساوية البعد قدر الإمكان لسهولة التنقل فيها وبالتالي إخترنا "الدائرة".

Podemos fazê-la pagar, Victoria.
(يمكننا أن نجعلها تدفع الثمن يا (فيكتوريا