"أن نجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentamo-nos
• de nos sentar
• de nos sentarmos
• ir sentar-te
• sentarmo-nos
• que ficássemos sentados
• que nos
• sentar-nos e
• podemos sentar

- Sim, na verdade, Sentamo-nos no mesmo banco para que vocês fiquem juntos.
لقد حاولنا أن نجلس بنفس الجانب كي تجلسا انتما سوياًَ حقاً؟

Aquilo que devíamos fazer, eu e tu, era Sentamo-nos, estabelecer um acordo e fazê-lo.
ما علينا فعله، هو أن نجلس كلانا والترتيب للقيام بذلك

Mas temos de nos sentar como uns idiotas, enquanto inocentes são mortos até que nós possamos provar o que já sabemos de acordo com a lei.
يجب أن نجلس مثل وغدان, و هناك أناس يقتلون إلى أن نتمكن من إثبات ما نعرفه بالقانون

Neste ponto no programa nós gostamos de nos sentar E mastigar as novidades sobre carros novos e questões de automobilismo
وفي هذه الفقرة مِن البرنامج لابد أن نجلس وننسى مشاكل السيارات الحديثة

Antes de nos sentarmos para comer o nosso delicioso puré de peru, eu tenho notícias felizes.
قبل أن نجلس لوجبة الديك الرومي اللذيذة، عندي بعض الأنباء السارّة

Não queres ir sentar-te nalgum lado?
ألا تود أن نجلس في مكان ما؟

Bem, eu podia, podíamos sentarmo-nos e explicava-a, iria demorar um bocado
أعني، يمكننا أن نجلس و نناقشه، ربما يأخذ هذا مدة

Estavas à espera que ficássemos sentados enquanto juntavas os teus homens para nos executarem?
تتوقعنا أن نجلس على أصابع ابهامنا بينما تجهز رجالك لإعدامنا ؟

Então, dançamos ou Sentamo-nos primeiro?
إذا, أيجب أن نرقص أو يجب أن نجلس أولا؟

Sentamo-nos juntos durante a reunião?
هل تريدنا أن نجلس سوية في الإجتماع؟

Sentamo-nos, e deixamo-lo sangrar. Situação resolvida.
{\pos(190,230)}منهج (غاندى) يقول أن نجلس وندعه ينزف وسيُحل الموقف.

No terceiro ano, tínhamos de nos sentar com as mãos cruzadas sobre a secretária, descruzando-as apenas para virar páginas, e voltando depois à mesma posição.
في الصف الثالث، كان علينا أن نجلس بأيدٍ مشبوكةٍ على مقاعدنا، نحرّرها فقط عندما نريد تقليب الصفحات، ثم نعيدها إلى وضعيّتها السابقة.

E eu acho que precisamos de nos sentar e falar sobre o assunto.
واعتقد أننا نحتاج أن نجلس ونتحدث بشأنه

"Precisamos de nos sentar e trabalhar nisto agora mesmo:"
يجب أن نجلس و نجهز الخطاب حالًا"

Antes de nos sentarmos, acredito que, como noivo, tenho direito a dizer algumas palavras.
قبل أن نجلس أعتقد كوني العريس يمكنني قول بعض الكلمات

Uma rápida chamada de atenção, antes de nos sentarmos e comermos, sou uma prostituta.
معلومة سريعة" "قبل أن نجلس لتناول الطعام

Antes de nos sentarmos para comer, gostaria de vos dar as boas-vindas ao 15º Evento anual dos Águias e Anjos.
قبل أن نجلس لنأكل أريد أن أرحب بكل شخص (في الذكرى الـ *15* لحفلة (نسور و ملائكة

Queres ir sentar-te junto à fonte?
أتريدين أن نجلس عند النافورة؟

Mais vale sentarmo-nos no alpendre e tocar banjo!
يتبقى أن نجلس على السيارة و نعزف على الكمان

O Gengis não queria que ficássemos sentados em palácios a polir os tesouros de outras culturas.
لم يكن يريد "جنكيز" أن نجلس في قصور, لتلميع كنوز الحضارات الأخرى.

Peter, se não o fizeres, o que nos resta é ficarmos aqui sentados à espera que morramos.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Podemos sentar-nos e discutir isto ou podem tentar ajudar-me.
يمكننا أن نجلس هنا .. ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Não podemos sentar no sofá sem que se passe algo?
ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟