"أن نحافظ" - Traduction Arabe en Portugais

• de manter
• que manter
• manter o
• os nossos
• É melhor não nos

Dê meia volta, temos de manter a estrada desimpedida.
أديري السيّارة يجب أن نحافظ علي الطريق خالياً

Agora só temos de manter a cabeça fria.
كل ماهو مطلوب منا هو أن نحافظ على تركيزنا

Nós faremos o nosso melhor para encontrar esta mulher, mas temos que manter a calma, ou tudo vai ficar fora de controle.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Claro. Há que manter as aparências, certo?
بالتأكيد، يجب أن نحافظ على المظاهر أليس كذلك؟

Acima de tudo, é nosso dever sagrado manter o passado inalterável.
إنه واجبنا المقدس أن نحافظ على الماضي كما كان بالضبط

Criam personalidade, desde que nos recordemos das lições que aprendemos com os nossos erros.
إنهم يبنون الشخصية, بقدر مانستطيع أن نحافظ على الدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

O Pango tem razão! É melhor não nos aproximar-mos.
بانجو) على حق يجب أن نحافظ على خطواتنا)

- Activar a porta astral! - Vamos a isso. Enviem um sinal de rádio constante, temos de manter o portal aberto.
أجرِ اتصالاً ثابثاً، يجب أن نحافظ على البوابة مفتوحة

Temos de manter a ordem a todo o custo. O pânico só tornará a situação ainda pior.
يجب أن نحافظ على النظام بأي ثمن الرعب سيعقد الأمور

Jackie, nestas circunstâncias, normalmente eu iria ter contigo, mas, precisamos de manter uma distância pública, por enquanto.
جاكي، في ظل هذه الظروف، من الطبيعي أن آتي إليكِ، لكن يجب أن نحافظ على مسافة بيننا أمام الجمهور للوقت الحالي.

Precisamos de manter isto em segredo, até termos algo mais concreto para prosseguir.
يجب أن نحافظ على سرية الأمر حالياً حتى يكون لدينا أساس صلب نستند إليه

Temos de manter a compostura e só avançaremos quando tudo estiver em ordem.
يجب علينا أن نحافظ على رباط الجأش ونتحرك فقط عندما يكون كل .شيء في مكانه

Até sabermos o que ele anda a fazer, temos que manter as aparências.
حتى نعرف على وجه اليقين ماذ يلعب يجب أن نحافظ على مظاهرنا

Temos que manter os nossos parques espantosos.
يجب أن نحافظ على متنزهاتنا رائعة.

Como meu professor, o agente Kort disse uma vez... que temos que manter a compostura mesmo nas situações mais árduas.
حسنا ، كما أستاذي كورتالضابط قال ذات مرة... علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

Conner... sabes que temos que manter a ilusão que... o Superman, o Ajax e os outros membros... que foram ao espaço ainda estão na Terra.
...كونر ...انت تعرف بأننا يجب أن نحافظ على الوهم بأن ...سوبرمان , ومانهنتر , والآخرين

Temos que manter a nossa calma e usar as nossas cabeças.
يجب أن نحافظ على أعصابنا ونستخدم عقولنا

Por um propósito apenas - manter o nosso país a salvo.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Que são uma série de casas em Que guardamos todos os nossos idiotas.
والتي هي سلسلة من البيوت الذي علينا أن نحافظ كلنا البلهاء.

É melhor não nos aproximar-mos.
بانجو) على حق يجب أن نحافظ على خطواتنا)