"أن نخرجه من" - Traduction Arabe en Portugais

• o tirar de
• tirá-lo de
• de tirá-lo daqui

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Temos de o tirar de Camelot e não podemos fazer isso com ele doente.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Se a senhora e eu nos responsabilizássemos por ele, de certeza que conseguíamos tirá-lo de lá.
إذا كلانا كفلناه أمام السلطات. أنا واثقة من أننا يمكن أن نخرجه من ذلك المكان.

Mas a verdade é que não temos como tirá-lo de uma esquadra da Polícia.
لا يمكننا أن نخرجه من مركز الشرطة

- Temos de tirá-lo daqui. - Verdade? Não podíamos só livrar-nos da miúda e chamar a polícia?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Para trás, por favor. Temos de tirá-lo daqui.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Vamos enviar alguém para o encontrar, e havemos de o tirar de lá!
و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه... و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك

Temos de o tirar de lá.
يجب أن نخرجه من هناك

Se a Morgause o vir, não. Temos de o tirar de Camelot.
لا، ممكن ان تقوم (مورجوز) برؤيته "يجب أن نخرجه من"كاميلوت

Temos que o tirar de lá.
علينا أن نخرجه من هنا

- Temos que o tirar de lá.
-يجب أن نخرجه من هنا

- Coitado. - Temos que tirá-lo de lá!
يجب أن نخرجه من هناك

A tua gaita é pequena? - Temos de tirá-lo de lá.
حسناً، علينا أن نخرجه من هناك

- A Amanda não falhará outra vez. - Temos de tirá-lo de lá.
(آماندا)، لن تفشل مرتان علينا أن نخرجه من هناك

- Temos de tirá-lo de casa.
علينا أن نخرجه من المنزل

Temos de tirá-lo de lá.
علينا أن نخرجه من هناك.

Temos de tirá-lo daqui.
أيّها الرّقيب، لا بدّ أن نخرجه من هناك.

É o Darkos. Temos de tirá-lo daqui debaixo!
-انه داركوس يجب أن نخرجه من هناك

Temos de tirá-lo daqui.
علينا أن نخرجه من هنا

Temos de tirá-lo daqui.
لابد أن نخرجه من هنا

Temos de tirá-lo daqui.
علينا أن نخرجه من هُنا.