"أن نذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir para
• de ir ao
• que ir para
• de ir à
• que ir a
• de irmos para
• que ir à
• que fôssemos para
• ir até
• vamos ao
• que ir ao
• ir para o
• de irmos ao
• ir para a

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Não! Sarah, querida, temos que ir para a escola.
سارة يا حبيبتي يجب أن نذهب إلى المدرسة

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

É tão frio, que temos que ir a Inglaterra, enganar as pessoas para aquecer.
هو بارد جدا لذالك نحن يجب أن نذهب إلى إنجلترا وننكح الناس للتدفأ.

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Se isto fechar, nós teremos de ir para outras escolas, e estou a referir-me a escolas normais.
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى وأعني بذلك مدارس عادية

Qual é a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Eu sinto muito, querido... mas precisamos de ir para casa amanhã.
آسف، يا عزيزي. يجب أن نذهب إلى البيت غدا

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Tenho de ir ao K-Mart.
يجب أن نذهب إلى ك. مارت يجب أن نذهب إلى ك. مارت

Isso significa que não temos que ir para a escola?
هل يعني ذلك بأننا لايجب أن نذهب إلى المدرسة ؟

Temos que ir para a abertura da galeria 38.
علينا أن نذهب إلى نهاية الواجهة المُطلة رقم 38.

Porque temos de ir à floresta para beber um copo?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

Temos que ir a um hospital, ou a um médico, levar a Tessa.
حسنا يجب أن نذهب إلى مستشفى أو طبيب من أجل العلاج

O que achas de irmos para Paris se ainda nos conhecermos até lá para comemorarmos os nossos aniversários?
إذن، ماذا عن إذا ما زلنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Queria que fôssemos para um lugar em que nunca estivemos antes.
أريد أن نذهب إلى مكان لم نزره قط.

Temos de ir até ao carro da polícia. Vamos.
لابد أن نذهب إلى سيارة الشرطة الان، تحركوا

vamos ao Fiorello's. É escuro e sossegado.
نحن يمكن أن نذهب إلى فيوريلو انها ظلام. انها هادئة

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

Antes de irmos ao estúdio, preciso de ver se és articulada.
وقبل أن نذهب إلى الأستوديو، يجب أرى مدى فصاحتك بالكلام.

Só reparei nisso há 6 meses e nunca me perguntaram antes de eu ir para a América se eu queria sanduíches.
لطالما أحببت هذا السؤال لم ألحظ أنفه سوى قبل 6 شهور وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا ..