"أن نركز على" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos concentrar na
• de nos concentrar no
• focar-nos em
• focar-nos nos
• de nos focar no
• de nos concentrar em

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Com o pouco tempo que temos, temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Temos de nos concentrar no que está a acontecer nesta vila.
علينا أن نركز على ما يجري في هذه البلدة الآن

Para conseguir a segurança, de facto, precisamos de nos concentrar no longo prazo.
لكي نفلح، ونحصل على الأمن يجب أن نركز على المدى البعيد.

Ao invés, devíamos focar-nos em garantir direitos e soluções contra o mau uso das nossas informações.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Quem é a vocalista? Riley, podemos focar-nos nos meus problemas conjugais?
يا " رايلي " هل بإمكاننا أن نركز على مشاكلي الزوجية هنا ؟

Temos de nos focar no que está a acontecer agora.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Talvez, mas temos de nos concentrar em quem nos chantageia.
ربما، لكن نحتاج أن نركز على الشخص الذي يبتزنا

Precisamos de nos concentrar na proteção dos civis.
يجب أن نركز على حماية المدنيين.

Temos de nos concentrar na verdadeira questão.
يجب أن نركز على السؤال الحقيقي

Chuck, precisamos de nos concentrar na missão.
نحتاج أن نركز على المهمة

Temos de nos concentrar na tarefa.
يجب أن نركز على مهمتنا

- Temos de nos concentrar na Phoebe.
نحتاج أن نركز على (فيبي)ِ

Temos de nos concentrar no que estamos a fazer agora, e isso é atravessar esta passagem.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Por agora temos de nos concentrar no trabalho.
لكن حالياً، يجب أن نركز على العمل

À medida que avançamos, temos de nos concentrar no que é importante.
وبينما نقوم بصياغة طريقنا الجديد معا، يجب أن نركز على ما هو مهم حقا...

Acho que hoje devíamos focar-nos em perguntas relacionadas com o texto.
أعتقد ربما يجب علينا أن نركز على المسائل ذات الصلة بأختبار اليوم.

Vamos focar-nos em tirar isso do campus. Não é grande.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Acho que devemos focar-nos nos ossos.
أعتقد علينا أن نركز على العظام.

Claire, devíamos estar a focar-nos nos nossos sentimentos.
(كلير)، علينا أن نركز على مشاعرنا.

Temos de nos focar no onde, no o quê e no quem.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Walter, precisamos de nos focar no Toby e na Happy.
والتر يجب أن نركز على (توبي) و (هابي)

Quando o funeral terminar... temos de nos concentrar em ir embora daqui, e recomeçarmos a nossa vida como deve ser.
.. بمجرد إنتهاء الجنازة ... يجب أن نركز على الإنتقال من هنا ... ونبدأ حياتنا بشكل ملائم ...

Agora temos de nos concentrar... em fortalecer os teus tornozelos.
الآن يجب أن نركز على تقوية كواحلك