"أن نصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• que acreditemos
• acreditar que
• de acreditar
• devo acreditar
• fazer-nos crer
• acreditemos que
• que acredite
• que vamos acreditar
• podemos acreditar

Suponho que queira que acreditemos que isso também é inofensivo.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Mas queres que acreditemos no que lemos sobre ti na Internet?
أتريدنا أن نصدق ما قرأناه عنكما على الأنترنت؟

Esperas que acreditemos nisso?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟ إنها الحقيقة ،يافتيان الميزانية انخفضت

Para que possamos acreditar que o descobrimos, esse pico tem de ser grande e de continuar a crescer à medida que recolhemos mais dados.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

É difícil de acreditar que esta foi uma vez uma grande cidade.
من الصعب أن نصدق أن هذه كانت يوماً ما مدينة عظيمة.

Pergunto-me em quem devo acreditar.
أنا محتار من علينا أن نصدق ؟

Querem fazer-nos crer que foi um acidente.
يريدوننا أن نصدق أنها كانت حادثة

Caramba, esperas mesmo que a acreditemos que tiveste tempo de preparar uma refeição de 6 pratos para 10 mulheres?
هيا بربك ، هل تتوقعين منا أن نصدق أنه كان لديك الوقت لإعداد ستة ألوان مختلفة من الطعام لعشر نساء

Desculpe-me, quer que acreditemos que você é virgem?
أنا آسفة. هل تتوقعنا أن نصدق بأنك عُذري؟

Queres que acreditemos que tens mais vergonha da tua família do que de nós?
هل أنت حقاً تتوقعين أن نصدق أنك .. محرجة من عائلتك أكثر مما أنت محرجة منا؟

E você quer que acreditemos que nunca a magoou?
وتريد منا أن نصدق أنك لن يضر بها؟

Espera que acreditemos que não os mataram?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

Mas quer que acreditemos que não colocou lá uma escuta?
لكن هل تتوقع منا أن نصدق أنك لم تزرع أدوات تنصت في تلك الشرفة؟

Todos nós temos de acreditar que somos decentes, não é?
جميعنا يجب أن نصدق بأننا محترمون ، أليس كذلك؟

E faz-nos acreditar que este é um lugar mágico.
يريدوننا أن نصدق بأن هذا المكان مكان خلاب

No entanto, um desses rastos destacou-se por ser um pouco surpreendente, difícil de acreditar.
واحد من هذه الطرق كان يبدو مفاجئا قليلا. صعب أن نصدق

Querem fazer-nos crer que não há perigo.
يريدوننا أن نصدق بأنه لا أحد في خطر،

Queres que acredite, que não sabes o que se passou, sob o teu próprio teto?
تريد مني أن نصدق ان كنت لا تعرف ما يحدث تحت سقف الخاص بك ؟

- Podem ter mudado a fidelidade. - Achas que vamos acreditar?
ربما غيروا ولائهم وتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Pessoa, não podemos acreditar em nada do que ela diz.
يا رفاق، لا يمكننا أن نصدق أي شيئ تقوله.