"أن نصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• criar
• de fazer uma
• construir
• que criemos um

Mas há um limite para isso: até o espaço exterior é demasiado quente para criar temperaturas demasiado baixas.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Precisamos de criar este futuro, e precisamos de começar a fazê-lo agora.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Poderíamos criar mais algumas memórias... para adicionar à tua colecção.
يُمكننا أن نصنع القليل من الذكريات حتى تُضيفها لمجموعتك

Olhem! Não temos de fazer uma Lua Azul, já temos uma.
اُنظروا, ليس علينا أن نصنع قمراً أزرقاً فلديناواحد بالفعل

Temos de fazer uma maca ou algo assim para o tirar daqui.
يجب أن نصنع له نقالة لأخراجه من هنا

Não podemos construir pontes com quadrados, porque, quando o comboio passasse, começava tudo a abanar.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.

O que estou a sugerir é que criemos um código de honra.
ما أقترحه هو أن نصنع قانون شرف.

Por isso, precisávamos de criar alguma coisa que eles pudessem guardar.
لذا احتجنا أن نصنع شيئا يستطيعون أخذه معهم.

Mas não podemos criar mil novos professores este verão para nos salvar a vida.
ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا.

E se experimentássemos criar esse tipo de mundo nos próximos dias?
ماذا لو أننا جربنا أن نصنع هذا العالم في الأيام القليلة القادمة؟

Todos podemos criar uma vida com sentido ao construir alguns ou todos estes pilares na nossa vida.
ويمكننا جميعاُ أن نصنع لنا حياةً ذات مغزىً بأن نبني بعضاً من أو كل تلك الركائز في حياتنا.

Não acredito que haja aqui alguém capaz de dizer: "A melhor maneira de começar deverá ser: vamos criar grandes cintos de segurança para adultos.
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين

Para mim, é importante criar um canal para a inovação, ou seja, inovação livre.
إذاً بالنسبة لي، من المهم أن نصنع ممراً حقيقاً للإبتكار. وهذا الإبتكار مجاني.

Podemos criar um future em que a esperança e a história rimem.
نحن يمكننا أن نصنع مستقبلاً مأمولاً ومتناسقاً مع تاريخنا

Temos de fazer uma maca e levá-la.
يجب أن نصنع فراشاً و نحملها

Stacy, temos de fazer uma maca!
ستيسي ، يجب أن نصنع نقالة

Talvez, um dia, consigamos construir uma máquina com consciência.
ربما سوف نكون قادرين أن نصنع آلة واعية

Sugiro que criemos um pequeno inferno.
أقترح أن نصنع جحيماً صغيراً