"أن نضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• pô-lo
• de o levar

Ele é agresivo, dominador... devemos pô-lo no seu lugar.
نابالوني عدواني، مستبد يجب أن نضعه في مكانه

É muito agradável, muito caro e devíamos pô-lo num pardieiro. E metemos.
يجب أن نضعه في مكان سيء لقد قمنا بوضعه بمكان سيء

Ele é um desastre. Não podemos pô-lo a testemunhar.
حسنٌ, إنّهُ كارثيّ, لايمكننا أن نضعه بالصندوق لسؤاله.

Temos de o levar preso de qualquer maneira. Mike! Frank!
يجب أن نضعه رهن الاعتقال مايك ،فرانك

Temos de o levar para dentro!
يجب أن نضعه في الداخل

Vamos pô-lo sob observação.
حسنا .. يجب أن نضعه تحت الملاحظه و نتخذ ترتيباتنا

Decidimos pô-lo na sua própria passagem de sonhos e deixar que os seus amigos demónios o condenem.
قررنا أن نضعه في ممر أحلامه وندع شياطينه في الماضي تقرر مصيره

Sabe, assim... Outra coisa na qual nós possamos pô-lo?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟

Se o detivermos por isto, podemos pô-lo atrás das grades, onde pertence.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Eu estava a pensar noutra coisa, pô-lo a render para nós.
كنتُ... كنتُ أفكّر بشيء آخر، بـ... أن نضعه في شيء.

Podemos pô-lo num contexto mais hip-hop?
هل يمكننا أن نضعه في سياق مرح؟

Onde achas que devíamos pô-lo? - Podíamos pô-lo no depósito.
أرى أن نضعه في مستودع الأسلحة إنه آمن

Podemos pô-lo na garagem até mais tarde.
يمكننا أن نضعه في المرآب الآن

Podemos pô-lo mesmo aqui.
ويمكننا أن نضعه هنا

Temos de o levar para o helicóptero...
! علينا أن نضعه في المروحية