"أن نطرح" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe fazer
• fazer-lhe
• fazer-te

Temos de lhe fazer umas perguntas. Sozinho. Se não se importa.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة على إنفراد لو سمحت

Precisamos de lhe fazer umas perguntas.
يجب أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة. إنّه غير مغلق.

Senhor de xadrez, temos de lhe fazer algumas perguntas.
سيّدي؟ أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Na realidade, queremos fazer-lhe algumas perguntas.
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre este homem.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة بخصوص هذا الرجل

Não te faremos mal, porco-espinho. Só queremos fazer-te umas perguntas.
لن نُؤذيكُم أيُها القُنفُذ نُريدُ أن نطرح عليكم بعض الأسئله

O seu cofre de valores foi assaltado. Só precisamos de lhe fazer algumas perguntas.
لقد سُرق صندوق أمانته، ونودّ أن نطرح عليه بضعةَ أسئلة فحسب.

Sei que teve uma manhã difícil, mas temos de lhe fazer algumas perguntas.
أعلم أنّكِ مررتِ بصباح عصيب، لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة.

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o recente tiroteio na Brigada Anti-Droga.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات.

FBI. Preciso de lhe fazer algumas perguntas, por favor.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

Nós só lá fomos para lhe fazer algumas perguntas, mas depois ele fugiu!
كلّ ما أردنا فعله، هو أن نطرح عليه بضعة أسئلة. لكنّه لاذ بالفرار.

Tenho umas perguntas para lhe fazer.
مرحباً نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة

Ele é o CSI Delko. Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.
ومحقق المعمل الجنائي " ديلكو " نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Provavelmente, nada. Só precisamos de lhe fazer umas perguntas.
- لاشيء , فقط نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة -

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o seu marido.
نودّ أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة عن زوجكِ

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre um paciente que trataram aqui.
نود أن نطرح عليك بضع أسئلة حول مريض عالجتموه هنا

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas, apenas isso.
نود أن نطرح عليك القليل من الأسئلة، ذلك ما في الأمر.

Só queremos fazer-lhe umas perguntas.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Nós queremos fazer-lhe algumas perguntas, por favor.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة إفتحي هذا الباب

Pensei em fazer-lhe umas perguntas.
فقررنا أن نطرح عليه بعض الأسئلة

Só viemos fazer-te umas perguntas sobre a Expedição do Charles.
تعلم، نحن نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول بعثة تشارلز أنا سوف

Omar, temos de fazer-te perguntas sobre esse caso.
يا عمر ، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص تلك القضية