"أن نظل" - Traduction Arabe en Portugais

• de ficar
• que ficar
• ficarmos
• que continuemos
• que possamos ser
• continuares a falar comigo

Ele não disse que temos de ficar a pé a noite toda com eles.
إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل

E temos de ficar relativamente perto dessa coisa. Não só estamos presos aqui...
و لابد أن نظل قريبين من المكان إذن فلسنا مجبرين فقط على البقاء هنا ..

Nós temos que ficar aqui e esperar até que alguém nos venha buscar.
يجب علينا أن نظل هنا حتي يأتي شخص لنجدتنا

O Eric só terá que ficar nele mais um pouco.
علينا أن نظل هنا فترة أطول قليلا ً

Eu é que Ihe disse para ficarmos mais um pouco.
لكنى أصريت أن نظل بالخارج ونستمتع قليلاً

E sei como isto te vai soar, mas quero que continuemos amigos.
أنا أعلم كيف يبدو هذا ولكنني أريد أن نظل أصدقاء

E espero que possamos ser amigos.
وآمل فقط أن يكون بإمكاننا أن نظل صديقين!

Estou a trabalhar no nosso projecto agora, então é do teu interesse continuares a falar comigo.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Eles que saiam da linha. Temos de ficar atrás.
انهم سُراع فى منطقتنا الخلفية لابد أن نظل فى الخلف

Não te preocupes com os outros. Precisamos de ficar juntos.
لا تلقي بالاً للأخرين يجب أن نظل معاً

Sabes, não temos de ficar aqui.
تعلم,إنه ليس علينا أن نظل هنا.

As árvores. Temos que ficar debaixo das árvores.
الأشجار يجب أن نظل تحت الأشجار

Temos que estar seguros. Aconteça o que acontecer temos que ficar juntos.
ويجب أن نظل معاً طوال الوقت

Temos que ficar assim para sempre.
يجب أن نظل هكذا للأبد

Era suposto ficarmos juntas, sempre e para sempre, e tu partiste para casar com aquele Viking bruto e imbecil.
إنّك حنثت بعهدك، تعيّن أن نظل معًا دائمًا وأبدًا فغادرت للزواج بذلك المتوحش الاسكندنافيّ الأخرق.

Mas agora sei, agora sei que era para nós ficarmos juntos,
لكن الآن أعرف... أعرف أنه يجب أن نظل معاً

Olha, provavelmente é melhor ficarmos juntos, está bem?
من الأفضل أن نظل معاً، اتفقنا؟

É muito importante para ti que continuemos unidas.
هذا مهم جداً لكِ حقاً؟ أن نظل معا جميعاً

E quer que continuemos com o nosso.
وتريد منّا أن نظل ملتزمين بخطتنا

Tallahasse, queres que continuemos juntos?
- هل تريد أن نظل معا حتى "تيلاسى"؟

Espero que possamos ser bons amigos.
أرجو أن نظل أصدقاء دوماً

Espero que possamos ser sempre amigos.
آمل أن نظل أصدقاء للأبد