"أن نظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• de mostrar
• que mostrar
• mostrar que
• que mostremos

Para ganhar, temos de mostrar que a fabricante de armas violou intencionalmente a lei quando permitiu que as armas fossem distribuídas ilegalmente.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

Acho que temos de mostrar aos nossos filhos uma nova definição de masculinidade.
وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.

Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

Bom, reduzir o mercado é para os governos e para a sociedade civil. Nós temos que mostrar que somos melhores.
حسناً، الحد من السوق هي خطوة تقوم بها الحكومات والمجتمع المدني, علينا أن نظهر أننا أفضل.

Os sogros são ossos duros... porque não podes deixar que eles te dominem, e também tens que mostrar respeito.
التعامل مع أبو الزوجه صعب لأنه لايمكنك تركهم يدفعونك هناك وعليك أيضا أن نظهر لهم الاحترام

É importante, que mostremos compaixão.
و من المهم أن نظهر له تعاطفنا

Temos de mostrar submissao, para verem que nao somos uma ameaça, que nao os desafiamos!
علينا أن نظهر الاستكانة لاظهار أننا لا نريد تحديهم

Pensei que se ele ia entrar, tínhamos de mostrar disposição.
حسناً ,أعتقد,إذا كان سيستمرّ، علينا أن نظهر الاحترام , أليس كذلك ؟

Precisamos de mostrar progresso na Educação, Frank.
علينا أن نظهر بعض التقدم في قانون التعليم، فرانك.

Se quisermos manter a paz, temos de mostrar a todos o quão sérios somos sobre a Lei e Ordem.
إن أردنا دوام السلام، فيجب أن نظهر للجميع مدى جديتنا بشأن تطبيق القانون

Precisamos de mostrar ao resto dos EUA que podemos manter a nossa liderança intacta.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

Só temos de mostrar às pessoas como poderia ser.
علينا فقط أن نظهر للناس، مهلا، هذا هو ما يمكن أن يكون عليه الحال.

É verdade. Temos de mostrar compaixão pelos vivos.
هذا صحيح، يجب أن نظهر بعض العطف نحو الأحياء

E temos que mostrar a todos quem são os melhores.
علينا أن نظهر للجميع من هو الأفضل حقاً

Temos que mostrar quem manda.
علينا أن نظهر له من هو المسؤول.

Nós temos que mostrar os nossos valores.
علينا أن نظهر قيمنا.

Temos que mostrar ao mundo quem ela realmente é. Bem... isso já lá vai.
يجب أن نظهر للعالم من هي حقاً

Queríamos mostrar que nos importamos com quem morre de SIDA em África.
أردنا أن نظهر أننا نهتم بمشكلة موت الناس في افريقيا بسبب الايدز.

Devíamos mostrar que ele ia ter uma defesa capaz, o que aconteceu.
كان من المفترض علينا أن نظهر أنّنا قدمنا له دفاعا جيّدا، و هذا ما حصل

Está a propor que mostremos... uma severidade maior?
هل تقترح أن نظهر شدة أعظم؟