"أن نعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• que encontrar
• que encontrássemos

Certo, temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Se conseguimos ver, temos de encontrar quem fez isto.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

O que temos de fazer é isto. Temos de encontrar a porta astral e obter o aparelho de viajar no tempo.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

- Temos de encontrar este tipo.
هناك أمر اخر يجري هنا لابد أن نعثر على هذا الشخص الان

Não sei o que este homem lhe disse, mas precisamos de encontrar o gás nervoso agora, e quero dizer imediatamente, antes que seja tarde demais.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Precisamos de encontrar uma forma de neutralizar o gás ou atirá-lo para fora das áreas contaminadas antes que a protecção falhe e o gás entre nas zonas seguras.
لابد أن نعثر على طريقة إما لحياد هذا الغاز أو سحبه من المناطق الملوثة قبل أن تنهار العوازل

temos de encontrar o Cookie.
إذا أردنا أن نحافظ على ترخيصنا وعلى الأضواء مفتوحةفيجب أن نعثر على كوكي

Precisamos de encontrar ajuda. Dizer o que aconteceu.
. يجي أن نعثر على من يساعدنا . و نخبرهم بما حدث

Doutor, temos de encontrar este homem antes que ele o encontre a si.
دكتور، علينا أن نعثر على هذا الرجل قبل أن يعثر عليك

Creio que temos de encontrar um interruptor.
حسناً، فأقترح أن نعثر على مفتاح فصل الطاقة عنهم.

Temos de encontrar a bomba termobárica antes de o irmos procurar.
يجب أن نعثر على جهاز عبوة الوقود الناسفة قبل أن نـــــبحث عـــــــــــنه

Esperamos de encontrar um novo lugar, depois da mensagem...
نأمل أن نعثر على مكان جديد حالما تنتشر مواعظنا الدينية.

Era mais do que evidente, que não seríamos capazes de encontrar alguém ou alguma coisa sem luz.
أصبح الأمر جلياً إلى حد ما، بسرعة ما، إننا لم نكن قادرين أن نعثر على أحد أو أي شيء بدون إضاءة.

Temos de encontrar uma coisa para bloquear a porta, então procura.
يجب أن نعثر على شىء لنبقى هذا الباب مغلقاً

Estamos a um passinho de encontrar a minha mãe.
فنحن على أعتاب خطوة واحدة من أن نعثر على أمى

Não importa aquilo que for preciso, temos que encontrar essa mini-van.
،لا أكترث للوقت يجب أن نعثر على تلك العربة الصغيرة

Temos que encontrar mais armas cedo.
علينا أن نعثر على بعض الأسلحة فى أسرع وقت

Vocês dois têem muito mau carácter, mas, a minha irmã era forte, e temos que encontrar o nosso pai, e vocês são a minha única esperança.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

Parece que não quis que encontrássemos tudo.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ