"أن نعرف إن" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber se
• de descobrir se

Temos de saber se foi ingerida ao longo do tempo ou de uma só vez.
يجب أن نعرف إن كانت تلك الكمية قد تراكمت نتيجة لمرور الوقت أو انها أخذتها بجرعة زائدة واحدة

Acho que temos de saber se isso, já aconteceu antes.
أظن أننا يجب أن نعرف إن كان يتحدث عن سابق تجربة

Tenho de saber se vão poder compará-las.
على بصماته، لذلك يجب أن نعرف إن كان بإمكانهم مطابقتها.

Precisamos de descobrir se ela está em casa.
يجب أن نعرف إن كانت في المنزل أم لا

Bom, temos de descobrir se ele trabalha com alguém.
-جيد، نودُ أن نعرف إن كان يعمل مع أحدهم

Temos de descobrir se o assassínio está relacionado, com a campanha da Tenez.
يجب أن نعرف إن كان قتل (كلاي) مرتبط بحملة (تيانِز) الإنتخابية

Precisamos de saber se há alguma verdade.
نريد فقط أن نعرف إن كان أيّ من ذلك حقيقياً.

Precisamos de saber se mais alguém vai aparecer, de repente.
نريد أن نعرف إن كان هناك أحد آخر ممكن أن يخرج لنا من حيث لا نعلم.

Temos de saber se este tipo é quem a tua mãe diz que é.
علينا أن نعرف إن كان هذا الرجل كما أخبرتكِ أمكِ حقاً

Precisamos de saber se tem consumido cocaína.
يجب أن نعرف إن كنتَ تتعاطى الكوكايين

Só precisamos de saber se entrou no avião.
نريد أن نعرف إن كان في الطائرة و حسب.

Temos de saber se é hereditário.
-علينا أن نعرف إن كانت الميزة ممكنة الوراثة

Já tentámos isso. Temos de saber se tem poderes.
-{\pos(190,215)}لقد جربنا هذا، اصغ، يجب أن نعرف إن كان لديه قدرات

Precisamos de saber se estão vivos.
نود أن نعرف إن كانوا أحياء

Precisamos de saber se Mia tinha problemas com alguém aqui.
نريد أن نعرف إن كانت لدى (ميا) أيّة مشكلة مع أيّ شخص هنا في المدرسة.