"أن نعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber o que
• descobrir o que

Gostávamos de saber o que o teu superior tem a dizer.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Temos de saber o que existe lá em cima, Senador.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.

Dizem-nos que precisamos de saber o que queremos ser quando crescermos.
لقد علمونا دائمًا بأننا من المفترض أن نعرف ماذا نريد أن نفعل عندما نكبر.

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

Não sei, mas podemos descobrir o que se passa aqui embaixo...
لا أعلم, ولكن يمكننا أن نعرف ماذا يحدث هنا

Homens, precisamos de saber o que estão a ver, quando o virem.
يا رجال نحتاج أن نعرف ماذا ترون عندما ترونه

- Temos de saber o que aconteceu. - Pode contar-nos.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Precisamos de saber o que aconteceu, como aconteceu, e quem está por detrás.
لا بد أن نعرف ماذا حدث، وكيف حدث، ومن ورائه؟

Só gostaríamos de saber o que se vai passar? Vamos receber um aumento, sim ou não?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

- Spencer, temos de saber o que contém. - Está bem, mas não é uma piñata.
سبنسر يجب أن نعرف ماذا يوجد على هذا الموقع حسنا ، إنها ليست لعبة بينياتا

Ele disse que o mundo está em perigo. Precisamos de saber o que é que aconteceu aqui.
هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا

- Precisamos de saber o que está no testamento do Sr. Ackroyd.
"نريد أن نعرف ماذا كان في وصية السيد "آكرويد

Temos de saber o que aconteceu ao tipo.
علينا أن نعرف ماذا حصل للرجل الذي صدمه ؟ لذاسأتصلبكلالمستشفيات...

Temos de saber o que o Hale descobriu sobre o PCA.
(يجب أن نعرف ماذا وجد (هيل (عن حزب (غان باريل

Precisamos de saber o que lhes aconteceu, certo?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

E o Coronel e o Daniel? Temos de saber o que lhes aconteceu.
ماذا عن ال كولونيل و ( دانييل ) , نحن يجب أن نعرف ماذا حدث لهم

Temos o direito de saber o que se passa!
يجب أن نعرف ماذا يحدث ؟

Pelo menos podemos descobrir o que está a acontecer lá fora mesmo que não se encontre a tua filha.
على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها

Precisamos descobrir o que faremos com o resto das nossas vidas.
علينا أن نعرف ماذا سنفعل في ماتبقى من حياتنا.

Tu viste o que eu vi ontem à noite. Isto não é uma coincidência. Temos que descobrir o que está naquela cratera.
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط