"أن نعطيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• de lhes dar
• de dar-lhes
• que lhes dar

Tenho de lhes dar garantias colossais para não nos podermos livrar deles antes de fazerem 13 episódios.
يجب أن نعطيهم ضمانات هائلة كي لا نتمكن من رفضهم قبل إكمال 13 حلقة

Temos de lhes dar algo de novo para publicarem.
يجب أن نعطيهم شيئاً جديداً للنشر.

Temos de lhes dar a oportunidade para fazer exactamente isso.
نريد أن نعطيهم الفرصة لفعل ذلك صدقني.

Os meus parceiros e eu acreditamos que se queremos que as máquinas sejam mais humanas, temos de dar-lhes a experiência humana.
نعتقد انه لو أردنا للآلات أن تصبح بشرية اكثر يجب أن نعطيهم التجربة البشرية

Temos de dar-lhes trabalhar, mas eles devem ser tratados com o mesmo respeito com o qual nos tratamos os nossos filhos, os nossos amigos.
علينا أن نعطيهم العمل، ولكن يجب أن تعامل بنفس الاحترام التي تعاملنا مع أطفالنا، وأصدقائنا.

Só tínhamos que lhes dar os instrumentos e o local para vigiarem o Ébola.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

Temos de lhes dar o que lhes foi negado nessa noite.
يجب أن نعطيهم ما حُرِموا منه تلك الليلة

Temos de lhes dar tempo para o digerirem.
علينا أن نعطيهم الوقت للتوفيق بين ذلك

Nesse caso temos de lhes dar umas boas-vindas à altura.
حينها علينا أن نعطيهم ترحبياً مناسب.

- Sim. Temos de lhes dar uma bebida.
يجب أن نعطيهم شيء للشرب.

Temos de lhes dar uma folga...
يجب أن نعطيهم فرصة

Precisamos de lhes dar as nossas armas.
‫علينا أن نعطيهم أسلحتنا

Não, temos de lhes dar o quizerem.
كلا، يجب أن نعطيهم ما يُريدون

E não se esqueça de dar-lhes as nossas coordenadas.
ولا ننسى أن نعطيهم لدينا الاحداثيات.

Temos que lhes dar alguma coisa, senão não nos deixam descolar.
يجب أن نعطيهم شيئاً و إلاّ فلن يقوموا بمساعدتِنا.

A Ellie e o Awesome estão em perigo, portanto temos que lhes dar o vírus verdadeiro para os termos de volta.
"إيلي" و"ديفون" في خطر لابد أن نعطيهم الفيروس الحقيقي حتى يعيدهم لنا