"أن نعمله" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Precisamos de inverter esta fórmula para podermos ver do que o nosso cérebro é capaz.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل

Já fizemos aquilo a que nos propusemos o anel estará seguro em Rivendel
عملنا ما بدأنا أن نعمله سيكون الخاتم آمن في ريفيندل

Acho que o mundo está cheio de pessoas que, francamente, todos dispensaríamos.
الطريقة التي ارى بها، العالم ملئ بالاناس الصريحين، كلنا يمكننا أن نعمله بدونهم

Podemo-nos mudar cá para cima, Gary, vamos só fazer o que nos mandaram.
لديك الفرصة لأن تنتقل إلى هنا فدعنا نقوم بما طلب منا أن نعمله

Neste momento, não há mais nada que possa-mos fazer.
في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله ..

Eu acho que não vamos conseguir, mestre. Tem que haver algo que façamos por ele.
لاأعتقد أنه سوف ينجو , لابد ان هناك شيء نستطيع أن نعمله

Há alguma coisa que eu e o Roger póssamos fazer por ti?
هل هنالك أي شيء أستطيع أنا وراجر أن نعمله لك

Jim Marwood, o que faremos consigo?
جيِم ماروود، ماذا يجب علينا أن نعمله معك؟

Vou dizer o que tens de fazer para salvar a Presidência, que está por um fio.
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

Todos fazemos o que temos que fazer.
كلنا نفعل ما يجب علينا أن نعمله

E talvez alguém não queira que nós regressemos a casa.
ولربّما شخص ما لا يريدنا أن نعمله بيت.

Faremos o que planeámos fazer.
وسوف نعمل فيه ماينبغى أن نعمله.

Podemos fazê-lo, mas tem que ser agora.
نستطيع عمل ذلك، لكن يجب أن نعمله الآن

Sim, e é isso que devíamos estar também a fazer.
نعم. وذلك مايجب أن نعمله نحن أيضا

É precisamente isto que eles querem que façamos.
هذا بالضبط مايريدوننا أن نعمله

Aquilo que todos devíamos ter feito há já muito tempo.
ذلك ماكان يجب أن نعمله منذ زمن طويل.

Pelo menos, no que pudermos fazer.
على الأقل ما يمكننا أن نعمله صحيح ؟

Já sei o que vamos fazer. Não temos muito tempo.
سأقول لكِ ما يجب أن نعمله ليسلديناوقت,

Não tenho razão para duvidar. Quando ele ligar e disser o que quer que façamos...
وعندما يأتي النداء القادم وهو يخبرنا فيه مالذي يريدنا أن نعمله...

Precisamos de voltar a ligar-nos com aquelas partes realmente primárias e tomar algumas decisões e dizer: "Sabes que mais? Gostava de pôr CDs naquela parede ali.
وما نحتاج أن نعمله هو إعادة الإتصال مع تلك الأجزاء البدائية جدا فى انفسنا ونتخذ بعض القرارت ونقول، " تعلمون، أنا أود أن أضع إسطونات ممغنطة على كامل الجدار هناك.