"أن نعيدك" - Traduction Arabe en Portugais

• de voltar
• que te levar
• de levar-te de volta

Temos de voltar para a tua casa antes que a tua mãe ponha um APB(descobrir, apreender suspeitos, usado na polícia) para te encontrar no departamento de polícia de são Francisco.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Bem, decidimos fazer algumas modificações antes de voltar lá para dentro.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات قبل أن نعيدك للمكعب

Temos de voltar a tua casa... isso vai ajudar-te a lembrar.
يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر

Temos que te levar de volta, agora.
علينا أن نعيدك في الحال سأتصل لجلب المرواحيّة

Vou ter que te levar para casa agora Não!
يجب أن نعيدك للمنزل حالاً

Vamos, temos de levar-te de volta para a quinta.
هيّا، يجب أن نعيدك إلى المزرعة

Claire, precisamos de levar-te de volta ao acampamento.
"كلاير"، يجب أن نعيدك للمخيم.

Depois pensamos nisso tudo, mas agora tens de voltar para Nova Iorque.
سنفكر بهذا بعد أن نعيدك لنيويورك أولاً

Tens de voltar para o estúdio.
علينا أن نعيدك إلى الأستوديو فحسب

Vamos, temos de voltar a pô-lo lá dentro.
هيا علينا أن نعيدك للداخل

Tens de voltar para junto do teu pai.
يجب أن نعيدك لأبيك

- Temos de voltar.
-علينا أن نعيدك

Tenho que te levar de volta à base agora.
يجب أن نعيدك للقلعة الأن

Anna, temos que te levar ao Hans. Hans.
(آنـا)، يجب أن نعيدك إلـى (هانـز) - (هانـز) -