"أن نعيد التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• de repensar
• que repensar

Se não consegues separar os teus sentimentos do trabalho... acho que temos de repensar a nossa relação.
أتعلم.. إن كنت لا تستطيع إبقاء مشاعرك الشخصيه خارج العمل رُبما يجب أن نعيد التفكير بعلاقتنا

Temos de repensar isso. Talvez encontrar outro lugar.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر

- Temos de repensar as coisas.
يجب أن نعيد التفكير بهذه الأشياء.

Se isto não te importa, então tenho que repensar no nosso acordo.
لو أن هذا يناسبك حقاً، فربما يجب أن نعيد التفكير في إتفاقنا

Temos que repensar isto.
علينا أن نعيد التفكير في ذلك

Precisamos de repensar algumas coisas.
يجب أن نعيد التفكير في بضعة أمور

Está bem, não estou a julgar, mas... temos de repensar, esta estratégia da perda de peso.
...حسناً ، انا لا احكم ، لكن علينا أن نعيد التفكير في إستراتيجية خسارة الوزن هذه

Vamos ter de repensar a nossa operação.
لابد أن نعيد التفكير في عملنا