"أن نفترض أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• assumir que ele
• supor que ele
• de pressupor que
• de supor que
• que presumir que
• que assumir que é

Temos que assumir que ele está a manter as raparigas lá.
حسناً يجب أن نفترض أنه يحتجز الفتيات في ذلك المنزل

Sabes, estou a começar a ficar preocupado. Penso que poderemos provavelmente assumir que ele está morto.
اتعلمي ، بدأت أن أشعر بـ القلق اعتقد أنه ينبغي علينا أن نفترض أنه ميت

Acho que podemos supor que ele é alguém importante aqui.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

O homem que me atacou, que estava a perguntar sobre o Nicholas, podemos supor que ele ainda procura o Nicholas, o que significa que o Nicholas está em perigo.
الرجل الذي هاجمني، الذي كان يسأل عن نيكولاس يمكننا أن نفترض أنه لا يزال يبحث عن نيكولاس،

Se o comandante supremo for um impostor... e se foi ele que ordenou o ataque, temos de pressupor que não podemos confiar em ninguém.
إذا القائد الأعلى منتحل، فهوالشخصالذيأمر بالهجوم، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد

Temos de supor que nos está a ver directamente.
-سأرد علينا أن نفترض أنه ينظر مباشرةً لنا.

Temos que presumir que foram todos levados... ao mesmo tempo, nos anos 40.
علينا أن نفترض أنه تم أخذهم كلهم في نفس الوقت سابقًا في الأربعينيات.

Perante esta progressão rápida, temos que assumir que é botulismo.
نظراً لتطوره السريع علينا أن نفترض أنه التسمم السجقي

Podemos assumir que ele não sabe quem o tem?
هل يمكننا أن نفترض أنه لا يعرف بحوزة من؟

Acho seguro assumir que ele não não escolheu este local aleatoriamente.
أعتقد أنه من الآن من الأسلم أن نفترض أنه لم يختر هذا المكان عشوائياً

Temos que assumir que ele irá conseguir as informações do Billy.
علينا أن نفترض أنه سيحصل على المعلومات من بيلي

Então podemos assumir que ele matou o Kleinberg. Certo.
(لذا يُمكننا أن نفترض أنه من قتل (كلينبيرج

Devemos assumir que ele também esteja morto.
ينبغي لنا أن نفترض أنه ميت.

Até eles encontrarem o carro, temos de supor que ele viajou até ao Ohio,
إلى أن يجدوا سيارته... علينا أن نفترض أنه سافر إلى أوهايو

Vamos supor que ele queria proximidade.
علينا أن نفترض أنه يريد القرب إلى شيء .

Temos de pressupor que não há cura para o que o Beck tem.
علينا أن نفترض أنه لا يوجد علاج لمهما بحمل (بيك) بين يديه

Temos que presumir que sim.
يجب أن نفترض أنه كذلك

Se o Barnes está nesse avião e se dirige para Moloka'i, temos que assumir que é para lá que o Zagar está a levar o Grover e a família.
إذ كان (بارنس) على متن تلك الطائرة ،(متوجهاً إلى (مولوكاي فعلينا أن نفترض أنه المكان الذي (سيأخذ العميل (زاغار غروفر) و عائلته إليه)