"أن نفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer o que
• que fazer o que
• fazermos o que
• para fazer o que

Precisamos de fazer o que Stephen Mather fez há 100 anos.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Temos de fazer o que a banda manda. Quero lá saber da estúpida banda!
يجب علينا أن نفعل ما تقوله الفرقة أنا لا أكترث بالفرقة الغبية

Temos que fazer, o que devemos fazer. Tirar o corpo e limpar a água.
يجب أن نفعل ما يتطلبه الأمر نخرج الجثّة و نطهّر المياه

É melhor fazermos o que diz. Ele é biólogo de baleias.
من الأفضل أن نفعل ما يقول إنه عالم حيتان

Mas é a nossa escolha fazermos o que quisermos até esse dia chegar.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

Deveríamos ser livres para fazer o que quiséssemos.
وينبغي أن نكون قادرين على أن نفعل ما نريد. إنه بلد حر.

Não, escuta-me. Temos de fazer o que ele disse.
لا، استمع إليّ، يجب أن نفعل ما يقوله

E precisamos de fazer o que pudermos para garantir que não a levam, e se isso significar que tu é que ficas com a custódia, é o que temos de fazer.
ويجب أن نفعل ما في وسعنا لكي نتأكد من أنهم لن يأخذوها بعيدا، وإذا كان هذا يعني أن يكون لك حق الوصاية وليس لي،

Disse que temos todos de fazer o que podemos.
،أنت قلت ذلك بنفسك علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

Mas agora temos de fazer o que precisa de ser feito.
لكن علينا الآن أن نفعل ما يجب القيام به.

Temos de fazer o que os pais exigem.
علينا أن نفعل ما يطلبه ولي أمره.

- Temos de fazer o que ele diz.
لنذهب. يجب أن نفعل ما يقوله، حسنُ؟

E todos temos que fazer o que pudermos.
أو ما شابه. علينا أن نفعل ما بوسعنا.

Agora, temos que fazer o que é certo.
والآن علينا أن نفعل ما هو صحيح.

Então temos que fazer o que eles não querem.
إذن علينا أن نفعل ما لا يريدونه

Temos que fazer o que ele disser. Magoaram-te mesmo.
يجب أن نفعل ما يقوله - لقد أبرحوك ضربا-

Sim, vamos ter que fazer o que o Davy Crockett faria.
نعم , نحن فقط يجب أن نفعل ما ديفيد كروكيت كان سيفعله (بطل شعبي أمريكي تعلم في الغابات حيث أصبح صياد ورامي وصانع فخاخ)

Então... está decidido. Basta fazermos o que está na foto.
اتفقنا إذن يجب أن نفعل ما يوجد بالصورة

Eu digo pa fazermos o que ela quer.
أنا أقول أن نفعل ما تخبرنا به

Até conseguirmos dinheiro para fazer o que precisamos.
حسناً، حتى نحصل على الأموال، يجب أن نفعل ما نحتاج فعله حقاً.