"أن نقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar com
• ter com
• entrevistar
• que nos encontrar com

Se optarmos por ir em frente, gostaria de falar com cada um de vós, individualmente.
إذا إخترنا السير للأمام فسأود أن نقابل بعضنا مجدداً بشكل منفرد

Ainda bem que eles cá estão. Temos de falar com o mayor.
أنا مسرور أنهم هنا يجب أن نقابل المحافظ

Se fôssemos ter com Sloan... e disséssemos que sabemos que ele falou no Haldeman ao Grande Júri,
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

É suposto irmos ter com o rei e a rainha na sala do trono.
كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

Por isso, temos de os entrevistar primeiro.
لهذا السبب يجب أن نقابل هؤلاء الرجال أولا

Se fizermos isto, vamos poder entrevistar qualquer presidente do planeta!
نحن نعمل هذا، نحن يمكن أن نقابل أيّ رئيس على الكوكب.

Temos que nos encontrar com o Elliot no átrio.
يجب أن نقابل (اليوت) في الردهة؟

Temos de falar com o meu tio antes do golpe.
يجب أن نقابل عمي قبل أن نقوم بالعمل

Temos de falar com o Vitruvius e dizer-lhe que acharam a Peça.
علينا أن نقابل (فيتروفيوس) ونخبره .بأن القطعة قد تم العثور عليها

Gostaríamos de falar com o seu filho, se não se importa.
نريد أن نقابل أبنك من فضلك

Joan temos de falar com a Fadela.
جون يجب أن نقابل (فضيلة)

Agora que as formalidades estão tratadas, vamos ter com o Dr. Cawley.
حسنٌ , انتهت الأمور الرسميّة هيّا بنا ما رأيكما في أن نقابل الدكتور (كاولي) ؟

- É estranho. Não devíamos ir ter com a sua parceira?
ألا يجب أن نقابل شركائك

E nós somos supostora de ir ter com o Stiles a casa do Scott. Isso parece-me um plano horrivel.
ويُفترض بنا أن نقابل (ستايلز) في منزل (سكوت).

- Podíamos entrevistar o homem mais poderoso do planeta
- نحن يمكن أن نقابل الأكثر الرجل المشهور على الكوكب. نعم.

Esperávamos entrevistar Richard novamente, mas quando se preparava para dar as boas-vindas a 1986,
كنا نتمنى أن نقابل "ريتشارد" مرة أخرى، لكنه بينما كان يتحضّر 1986 لاستقبال العام،

Gostávamos de entrevistar alguns membros da sua tripulação.
نحن نود أن نقابل بعض من أفراد الطاقم

Temos que nos encontrar com ele aqui de manhã.
علينا أن نقابل (نك) هنا في الصباح