"أن نقبض على" - Traduction Arabe en Portugais

• que apanhar
• de apanhar
• de prender

Não, temos que apanhar este maníaco sozinhos.
لا, يجب علينا أن نقبض على ذلكَ المجنون بأنفسنا

Nem me fales. Temos que apanhar o Omega.
أجل، أخبريني ذلك - علينا أن نقبض على أوميجا -

Temos que apanhar este filho da mãe.
علينا أن نقبض على أولئك الحثالة

Temos de apanhar o Boyd a cometer um crime abrangido pela RICO.
يتوّجب علينا أن نقبض على بويد بنظام الريكو

Temos de apanhar este bastardo antes que ele magoe mais alguém.
علينا أن نقبض على هذا الحقير قبل أن يؤذي شخص آخر

Acho que vamos ter de prender este gajo.
يبدو أنه علينا أن نقبض على هذا الشخص الان

Mas temos de prender o Bello.
"بريجز" أنا أتفهم الموقف حسناً؟ -ولكننا يجب أن نقبض على "بيلو" الآن

Nós temos que apanhar o rapaz?
يجب أن نقبض على هذا الرجل

nós temos que apanhar a fonte dele.
يجب أن نقبض على مصدره.

Por que Los Muertos querem impedir-nos de apanhar quem matou os amigos deles?
لماذا يريدد رجال،لوس مورتيس إيقافنا من أن نقبض على من قتل رجالهم؟

Por isso, em vez de apanhar Quanstrom antes de ele entrar no clube,
لذا،قبل أن نقبض على كوانتستورم قبل أن يدخل للنادي

Tudo bem. Tudo bem. Nós temos apenas de prender este tipo.
علينا أن نقبض على هذا الرجل وقريباً