"أن نقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• de matar
• que matemos
• que matar
• de matarmos
• matar o
• para matarmos
• nos matarmos

Tomamos consciência de que vamos entrar a matar e fomos instruídos no sentido de matar ou sermos mortos.
أنت تدرك أنك ذاهب للقتل وكنا نفكر أنه أما أن نقتل أو نُقتل

Para ter-mos tudo isso, teria-mos de matar, tipo, umas 50 pessoas.
حتى نحصل على كل هذا يجب أن نقتل 50 شخصاً على الأقل

Contudo, acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Queres que matemos algo para que seja fresquíssimo?
هل تريديـن أن نقتل شيئآ لنحصل على لحم طازج ؟

Bem, se o que dizes é verdade, temos que matar aquela cabra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Se te transformas antes de matarmos a fonte da infecção, estás lixado!
إذا تحولت قبل أن نقتل مصدر العدوى, ستكون انتهيت

Chefe, a ideia é matar o Tuco, não o contrário!
أيها الزعيم، الفكرة هي أن نقتل توكو وليس العكس

Disseram-nos que podia ser uma ameaça, mas nunca nos disseram para matarmos ninguém.
ولكنهم أبداً لم يطلبوا منا أن نقتل أي أحد وماذا كان ذلك إذن ؟

Claro que podemos ter de matar uns poucos demônios para isso.
بالطبع ، سيكون علينا أن نقتل بعضالمشعوذينفي العملية.

Em breve, teremos de matar os ricos e de ficar com o dinheiro, senão, o nosso filão acabará...
يجب أن نقتل بعض الأغنياء و نأخذ أموالهم في أسرع وقت و أيضاً سيجف بئرهم

Temos de matar a bruxa. Adiantar a execução para hoje a noite.
يجب أن نقتل الساحرة , جهز إعدامها هذه الليلة

Estás comigo? Claro, temos de matar os filhos da... temos de matá-los!
نعم، يجب أن نقتل هؤلاء الأوغاد، يجب أن نقتلهم

E quando perco a minha mercadoria, para sentir-me melhor... tenho de matar alguém.
لكن أحياناً تحتم علينا الظروف إتخاذ مثل هذه القرارات أنه يجب أن نقتل أحدهم

Hoje temos de matar alguém para comeres, querida.
علينا أن نقتل أحد اليوم لتتمكني من أكله، حبيبتي.

Os Pró-Talibã não nos querem a matar um deles, já os moradores concordam, que matemos quem matou o Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Então a não ser que matemos o miúdo, nós somos alvos?
عظيم، إذن أنحن بلا حول ولا قوّة بدون أن نقتل الفتى؟

Eu não quero mais que matemos uns aos outros em nome da vingança.
لا أريد أن نقتل بعضنا البعض لأجل الانتقام.

Não há rendições ou piedade, há que matar os sacanas todos do primeiro ao último.
لا إستسلامَ لا رحمةَ يجب أن نقتل كل واحد منهم

Se fôssemos do exército, teríamos que matar algum estranho todos os dias.
فانه يجب أن نتوقع أن نقتل شخصاً غريباً كل يوم

Por isso, o que dizes de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um pequeno inferno?
ما رأيك إذاً أن نقتل بعض الكائنات الشيطانية و نزيد الجحيم بهم؟

Pode fazer sentido matar o idiota que lhe fez isto, mas onde é a fronteira?
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا أين نضع الحد؟

Marcar uma reunião, resolver isto, antes de nos matarmos todos.
سأدعوا إلى أجتماع التفكير في شيء قبل أن نقتل بعضنا