"أن نقرّر" - Traduction Arabe en Portugais

• de decidir
• decidirmos

Bom, temos de decidir sobre os batons.
الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه.

Assim como todos aqueles que vivem para ver isto mas isso não lhes cabe a eles decidir, o que temos de decidir é o que fazer com o tempo que nos é dado
جميعًا كذلك من يعيش لرؤية مثل هذه الأوقات لكنّ ذلك ليس لهم للتّقرير , جميعًا يجب علينا أن نقرّر

Só temos de decidir até que ponto o queremos.
يجب فقط أن نقرّر كم نريد ذلك بشدة

O que nos dá o direito de decidir que uma vida vale mais que outra?
وما الذي يعطينا الحقّ في أن نقرّر أيّ حياة أثمن من الأخرى؟

Deseja dizer alguma coisa em seu favor, antes de decidirmos a sua sentença?
هناك أيّ شئ أنت تودّ أن تقول... نيابة عنكم، السّيد مولدر... قبل أن نقرّر جملتك؟

É bom decidirmos depressa.
-من الأفضل أن نقرّر سريعًا .

Primeiro, temos de decidir se chamamos de lavanca ou alavanca.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Temos de decidir.
علينا أن نقرّر.

Precisamos de decidir, Michael.
نريد أن نقرّر