"أن نقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• que passemos
• que passar
• passar o
• de passarmos

Bem, Sr. Wilder, se gostar, acho que posso arranjar para que passemos um tempinho a dois.
سيد وايلدر، إذا كنت ترغب أنا واثقة أنه يمكنني تدبير أن نقضي وقتاً خاصاً معاً

Agora, quero que passemos juntos o tempo que te resta.
الآن أنا أريد أن نقضي أيًا كان الوقت المُتبقي لكَ معًا أتقبل بهذا؟

O Dr. Bruner quer que passemos tempo juntos.
الدكتور برونر يريدنا أن نقضي الوقت معاً

Só porque me achas bonita não quer dizer que temos que passar a noite juntos.
فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً.

Temos que passar algum tempo na prisão, certo?
علينا أن نقضي بعض الوقت في السجن, صحيح ؟

A sério. Queres passar o nosso último dia na Terra a discutir?
بجد، أتُريدينا أن نقضي آخر يومٍ لنا على الأرض ونحن نتشاجر؟

Eu só... achei que devíamos falar sobre isto antes de passarmos a nossa primeira noite juntos.
اعتقدت أنه علينا أن نتحدث على هذا قبل أن نقضي أول ليلة لنا معا

Quer que passemos todo o tempo juntos.
يريد أن نقضي الوقت دائماً معاً

O teu pai não quer que passemos tempo juntos.
والدك لا يريدنا أن نقضي الوقت معاً.

apenas que passemos o nosso tempo com o Caleb com juízo.
مجرد أن نقضي وقتنا مع كاليب بحكمة.

Ela quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنها تريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

Ele quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنه يريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

- Quer que passemos tempo juntos.
يريدنا أن نقضي بعض الوقت معاً

Temos que passar menos tempo juntos. E ainda assim estás no meu apartamento.
يجب علينا أن نقضي وقتًا أقل معا

Temos que passar aqui a noite.
يجب أن نقضي الليلة هنا

Brian, podíamos passar o resto das nossas vidas aqui. - É perfeito. - A mim parece-me bem.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Mas esperava que depois disso pudéssemos passar o dia juntos, porque devíamos falar.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

Podíamos passar o resto do dia juntos.
..فكرت أن نقضي سائر اليوم في فعل ما نريد

Achas que, depois de nos secarmos, depois de passarmos montes de tempo juntos, aceitarias
أتعتقدين... بعد أن نجفّ، وبعد أن نقضي وقتاً أطول معاً، أنك قد تقبلين...

A ideia foi tua de passarmos tempos juntos.
ولكن كانت فكرتَكِ أن نقضي وقتاً معاً.

Que achas de passarmos uma noite juntos?
مـا رأيك في أن نقضي الليلة معـا ؟