"أن نقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos preocupar
• preocupadas
• preocupados
• de preocupar
• preocuparmos com o
• com que nos preocupar
• que nos preocupar com
• Devemos preocupar-nos com
• nos podemos preocupar com

Por isso, só precisamos de nos preocupar com os números que têm zeros à direita.
هذا يعني بأننا يجب أن نقلق فقط بشأن الأرقام التي تحتوي على أصفار متتابعة بنفسها.

Isso cria um grande desafio para todos nós. Precisamos de nos preocupar com isso antes de nos preocuparmos com outras coisas menos importantes.
وهذا يضعنا جميعا أمام تحديات كبرى علينا أن نقلق بشأنها قبل أن تقلقوا بشأن المكنسة الكهربائية التي ترشف حياتكم بعيدا عنكم.

Deveríamos estar preocupadas sobre o urso?
هل يجب علينا أن نقلق حيال هذا الدب؟

Devemos estar preocupados com isso, ou achamos mesmo que as coisas mudaram?
هل يجب أن نقلق حيال ذلك أو أنك تعتقد بأن الأشياء قد تغيرت؟

Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Temos de a estabilizar antes de nos preocuparmos com o bebé.
علينا أن نجعلها مستقرة أولاً قبل أن نقلق حيال الطفل

Acho que não temos nada com que nos preocupar.
لا أظن أنه يجب أن نقلق بعد اليوم.

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Devemos preocupar-nos com todos os pacientes.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل ...المرضى مهما كان سن

Neste momento não nos podemos preocupar com isso.
لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك في الوقت الحالي

Esta água está a 38 graus. Temos é de nos preocupar com a hipotermia.
هذا الماء درجة حرارته 38 ف ما يجب أن نقلق منه هو إنخفاض درجة الحرارة

Acho que não vamos ter de nos preocupar com ela de todo.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

Que ele tem quatro corações e que estão todos ocupados... com um amor vibrante, que garante nunca termos de nos preocupar.
قلت لهما أن لديه أربعة قلوب وجميعها ممتلئة وبهذا الحب لا يجب أن نقلق أبداً

Se os Senhores do Sistema acham que o planeta e inútil, entao nao temos de nos preocupar que o venham substituir.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

Devíamos estar preocupadas com isto?
أيجب أن نقلق من تلك ؟

Devemos ficar preocupados porque só se consegue ver um dos olhos?
الآن ، هل يجب أن نقلق على الإطلاق بأنا نرى عين واحدة؟

Onde quer que esteja, penso que não nos vamos ter de preocupar.
مهما كانت هي ، فلا أعتقد أننا يجب أن نقلق

Sem nos preocuparmos com o que isso possa significar.
و لا علينا أن نقلق فيما قد يعنيه هذا

Mas claro, é com este velhote que temos com que nos preocupar.
بالطبع، إنه هذا الشيخ من يتوجب أن نقلق منه

Devemos preocupar-nos com a sua segurança?
هل ينبغي علينا أن نقلق بشأن سلامتها ؟

Não nos podemos preocupar com elas agora. Temos de nos preocupar connosco.
لا يجب أن تقلقي عليهم الآن يجب أن نقلق بشأننا