"أن نقول لك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te

Querida, íamos dizer-te juntos.
عزيزتى ، لقد كنا على وشك أن نقول لك بالأمر معا

Só estamos a tentar dizer-te que é um bom plano.
نحن نحاول أن نقول لك أنها خطة جيدة .

- Está uma lágrima numa das cabines. - Íamos dizer-te.
حسناً فيونا كنا نريد أن نقول لك

Então deixa-nos, pelo menos, dizer-te que neste ponto da tua carreira em que todas as portas estão abertas para ti é um erro posar para uma produção de...
إذن فعلينا على الأقل أن نقول لك إنه في هذه المرحلة من حياتك المهنية ومع كل الأبواب المفتوحة لك ...من الخطأ أن تقبلي بأن يتم تصويرك في

queríamos dizer-te...
...أردنا أن نقول لك