"أن نكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• que estar no
• de estar na
• de estar no

Vamos perder o nosso voo. - Tens que estar no escritório pela manhã.
سوف تفوتنا الرحلة ويجب أن نكون في المكتب صباحاً

Temos que estar no aeroporto daqui a meia hora.
علينا أن نكون في المطار، خلال نصف ساعة

- Não, não, não. - Sim. Porque temos que estar no DOE daqui a 20 minutos.
لا، لا، لا، لاننا يجب أن نكون في "ادارة عمليات الخوارق" خلال 20 دقيقة

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Por isso eu penso que temos de estar na frente. Bem, só para terminar, eu quero sugerir-vos
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Mas temos de estar no seu caminho quando isso acontecer.
فقط نحن يجب أن نكون في طريقه عندما يحدث.

Teremos de estar no lugar exacto à altura exacta.
يجب أن نكون في المكان الصحيح بالضبط - .في الوقت الصحيح بالضبط

Sophie, temos que estar no aeroporto dentro de uma hora.
يا (صوفي) , علينا أن نكون في المطار خلال ساعة

Temos de estar na estação de autocarros às 11 horas.
نحن يجب أن نكون في المحطة عند الساعة الحادية عشر

Temos de estar na Califórnia, para a semana.
علينا أن نكون في كاليفورنيا الأسبوع القادم.

Não é justo ainda termos de estar na vida uns dos outros. Eu sei.
ليس عدلاً أنه مازال علينا أن نكون في حياة بعضنا البعض

Tenho de estar na escola para a graduação às 9.
يجب أن نكون في المدرسة لحفلة التخرج في الساعة التاسعة

Temos de estar no nosso melhor, está bem?
علينا أن نكون في أفضل حالاتنا، إتفقنا؟

Temos de estar no nosso melhor.
يجب أن نكون في أفضل حالاتنا

Tínhamos de estar no local para aceder a qualquer coisa, presumindo que tivéssemos um mandado, claro.
يجب أن نكون في الموقع للحصول على شيئ، -بإعتبار أنّ لدينا مذكرة بالطبع .

Temos de estar no hospital quando a Mimi acordar.
علينا أن نكون في المستشفى عندما تعود (ميمي) لوعيها.