"أن نكون مستعدين" - Traduction Arabe en Portugais

• de estar preparados
• de estar prontos
• que estar preparados para
• de nos preparar
• de estar dispostos
• que nos preparar
• que estar prontos

Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Temos de estar preparados para fazer tudo. Estás a ouvir-me? Sim.
يجب أن نكون مستعدين لعمل أي شيء ، هل تسمعينني؟

Se esta coisa se dirigir a Camelot, temos de estar prontos.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Dizem que Ele está a chegar e que temos de estar prontos.
إنهم يقولون إنه سيكون هنا فى أى لحظة. يجب أن نكون مستعدين.

Temos que estar preparados para dizer: "Avó, já não chamamos isso às pessoas".
كان علينا أن نكون مستعدين لأن نقول "جدتي، لم نعد ننادي الأشخاص هكذا."

Temos de nos preparar para trabalhar com uma IA que seja a que atualmente temos.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.

Mas também precisamos de estar dispostos a investir enquanto sociedade global.
ولكن نحتاج أيضًا أن نكون مستعدين للاستثمار كمجتع عالمي.

Temos que nos preparar, o período de incubação é mais curto do que pensávamos.
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Temos que estar prontos para quando a alma se vier alimentar.
علينا أن نكون مستعدين عندما تأتي الروح لتأكل

Estou a dizer que temos de estar preparados para tudo.
إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء

Se recusarem, teríamos de estar preparados para o pior.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Tempos perigosos estão sobre nós, e temos de estar preparados...
في هذه الأوقات العصيبة يجب أن نكون مستعدين ل

Primeiro, nós temos de estar preparados e dispostos a enfrentar os peritos e afastar essa ideia de eles serem os apóstolos dos tempos modernos.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Uma vez que as Forças Unidas chegarem, precisamos de estar prontos para ajudar de qualquer forma que pudermos.
، بمجرد أن تصل القوات المتحدة يجب أن نكون مستعدين لمساعدتهم فى أى وقت

Se calhar, até a conhece, pode vir antes do anoitecer, temos de estar prontos.
,لربما حتى يعرفها ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين

Precisamos de estar prontos assim que voltarem.
نريد أن نكون مستعدين بمجرد وصولهم

Temos que estar preparados para não isolar as crianças da fealdade do racismo quando os pais negros não se podem dar ao luxo de o fazer, principalmente os que têm filhos negros jovens.
وكان علينا أن نكون مستعدين لكيلا ندافع عن أبنائنا من بشاعة العنصرية عندما لا يملك الآباء السود الإمكانية لفعل ذلك، خصوصًا أولئك الذين يملكون أبناءً سود.

Temos que estar preparados para isso.
ويجب علينا أن نكون مستعدين لذلك

Temos que estar preparados para o pior.
علينا أن نكون مستعدين لأسوأ الأمور

Temos de nos preparar para improvisar.
ولكن الكثير ربما يخطىء لابد أن نكون مستعدين لذلك

Temos de nos preparar para um eventual processo ou até mesmo uma investigação criminal.
علينا أن نكون مستعدين لأي دعوة قضائية أو تحقيقات أجرامية.

Temos de estar dispostos a fazer o que for preciso, agora, ou, já perdemos.
علينا أن نكون مستعدين للقيام بكل مايتطلبه الأمر الأن او بالفعل سنكون قد خسرنا

Temos que nos preparar para a festa.
يجب أن نكون مستعدين لحفلة مزرعة البرج

Só temos uma oportunidade de fazer isto. E temos que estar prontos para aproveitá-la.
الآن،لدينا فرصة وحيدة لفعل ذلك و يجبُ أن نكون مستعدين لأخذها