"أن نكون معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• que fiquemos juntos
• que estejamos juntos
• estarmos juntos
• para o outro

Agora que tinha acabado a escola, podíamos ficar juntos para sempre.
والآن وبعد أن تخرجت، نستطيع أن نكون معاً الى الأبد

E agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

E é por isso que nunca poderemos ficar juntos.
ولهذا السبب لن يكون بأمكاننا أن نكون معاً.

Não aguento mais viver assim e quero que fiquemos juntos.
لم أعد أستطيع العيش هكذا وأريد أن نكون معاً.

E fizeste-me pensar que, talvez, Deus quer que fiquemos juntos.
وهذا جعلني أعتقد أن الله يريدنا أن نكون معاً.

Deus não quer que estejamos juntos!
الله عز وجل لا يريدنا أن نكون معاً

Acho que estava destinado a estarmos juntos a noite passada.
أظن أنه مقدراً لنا أن نكون معاً ليلة البارحة

E embora ninguém entenda, tu sabes que foram feitos um para o outro.
حتي ولو لم يشعر الاخرين بك عندما تعرفي أنه قدر أن نكون معاً

Estamos destinados a ficar juntos para sempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Gosto de pensar que significa que estamos destinados a ficar juntos.
أتمنى أن تعرفي بأنه مُقدَّر لنا أن نكون معاً

Tu podes estudar escrita criativa, e eu posso estudar biologia marinha... e podemos ficar juntos.
تستطيع دراسة الأدب وأنا أدرس علم الأحياء المائيه ويمكن أن نكون معاً

Mas isso não significa que não possamos ainda ficar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Só quero o Nexo para que tu possas voltar para o Mal e nós possamos ficar juntos.
أنا فقط أريد النيكزس لكي تعود شريراً و نستطيع أن نكون معاً

Bem, eu ajoelhei-me, e disse: "Quero que fiquemos juntos para sempre."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Quando isto tudo tiver passado, quero que fiquemos juntos.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Quero que fiquemos juntos outra vez, como uma família.
أريد أن نكون معاً مرةً اخرى كـ عائلة

Mas queres que fiquemos juntos apesar de todos os teus problemas?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Quero que estejamos juntos outra vez.
. . كنت أريدنا أن نكون معاً ثانية

Quero que estejamos juntos quando acontecer.
أريد أن نكون معاً عند حدوث الأمر.

É um fim de semana prolongado o importante é estarmos juntos.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟