"أن نلغي" - Traduction Arabe en Portugais

• de cancelar
• que cancelar
• cancelamos
• cancelar a
• que abortar
• que cancelemos
• devíamos cancelar

Eu e a minha mulher temos de cancelar a consulta matrimonial desta tarde.
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم

Agora terei de cancelar o espectáculo e devolver o dinheiro a toda a gente.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

Temos que cancelar. Eles instalaram cameras de segurança.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Temos que cancelar. Tens que cancelar tudo.
يجب أن نلغي الامر, يجب أن تلغي الامر كله

Enviamo-lo ou cancelamos a operação.
نحن إمّا نبعثه للداخل أو أن نلغي العملية.

O director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Temos que abortar! Estamos quase em Kakori. Pára o Ashfaq, rápido.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

- E você quer que cancelemos... a maior operação montada desde o Dia D por causa de três fotografias?
أنت بجدية تريدنا أن نلغي أكبر عملية انشات منذ دى داى بسبب ثلاث صور ؟

devíamos cancelar tudo. Ele não se está a aguentar.
لربما يجب أن نلغي الأمر, إنهُ ينهار

Tivemos de cancelar as equipas de Inverno este ano.
كما تعلم، لا يوجد الكثير من الحركة هنا كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة

Parece que vão ter de cancelar o sacrifício, não?
أظن انه علينا الآن أن نلغي التضحية , صحيح؟

Espantoso! Tu és demais! Temos de cancelar o jantar com os pais.
مدهش أنتي تسحقينه يجب أن نلغي العشاء مع أمي وابي

-Temos de cancelar os seus eventos.
علينا أن نلغي مواعيدك بالطبع علينا أن نلغي مواعيدي

Receio que tenhamos de cancelar com os americanos.
أخشى أن علينا الآن أن نلغي اللقاء مع الأمريكيين

Tivemos de cancelar espectáculos em três cidades.
كان يجب أن نلغي العروض فى ثلاث قرى

Senhor, temos que cancelar esta venda de bolos agora!
سيدي، علينا أن نلغي مزاد المخبوزات الآن!

Esqueci-me de te telefonar. Temos que cancelar.
لقد نسيت أن أتصل بك علينا أن نلغي

Tivemos que cancelar a operação toda!
- لا علينا أن نلغي العملية برمتها

Não cancelamos operações por causa de acidentes.
لا يمكننا أن نلغي عمليات بسبب حادثة

- Temos que abortar isto, D.
-‬ علينا أن نلغي ذلك يا (دي).

Deseja que cancelemos tudo?
أتريدنا أن نلغي كل شيء؟

Não. Sim, tens razão, meu. devíamos cancelar.
لا, نعم, أنت محق يجب أن نلغي الامر