"أن ننتظر حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• de esperar até
• que esperar até
• para esperarmos até
• Esperamos até
• Devemos esperar até
• que devíamos esperar até

Temos só de esperar até ser seguro.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

Por isso temos de esperar até estarmos posicionados antes de as ligarmos?
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

receio termos de esperar até sabermos qual é o jogo dele.
أخشى أنه علينا أن ننتظر حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما فى يديه

- Temos que esperar até ás 02H30. - Vamos ao parque!
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

Temos que esperar até de manhã, mas sei onde o podemos procurar.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Vocês é que nos disseram para esperarmos até os americanos se irem.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

A primavera está perto. Esperamos até ao Outono.
الربيع على الأبواب علينا أن ننتظر حتى الخريف

Temos de responder na mesma moeda. Devemos esperar até que ele olhe para nós,
يجب أن نرد بأسلوب أقترح أن ننتظر حتى ينظر إلينا

É tempo de irmos para terra. Acko que devíamos esperar até ckegar alguém do palácio.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

Você escondeu-o, por isso tivemos de esperar até que nos levasse até ele.
كنت قد أخفيت ذلك كان علينا أن ننتظر حتى قادنا أليها

Não temos de esperar até que os rebeldes em questão sejam provados culpados?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Teremos de esperar até à noite.
إن علينا فقط أن ننتظر حتى يهبط الليل

Só temos de esperar até que passe.
كل ما علينا فعله أن ننتظر حتى تمر

A água está desligada. Só temos de esperar até ficar lúcido.
تم قطع المياه ، علينا أن ننتظر حتى يفيق

Ele tem de estar em algum lugar. Talvez tenhamos que esperar até o Kevin resolver aparecer.
إسمعي, يا عزيزتي, إنه هناك في مكان ما ربما علينا فقط أن ننتظر حتى يقرر العودة إلينا

Então teremos que esperar até amanhã.
إذاً علينا أن ننتظر حتى الغد.

Eu digo para esperarmos até ao cair da noite.
...أقول أن ننتظر حتى حلول الظلام

Esperamos até estarmos casados?
حسناً، أليس علينا أن ننتظر حتى الزواج؟

Devemos esperar até inspecionar os passaportes.
يجب أن ننتظر حتى نفحص جوازات السفر

Que é muito perigoso e que devíamos esperar até o nevão passar.
هذا خطير جداً ويجب أن ننتظر حتى العاصفة تنتهي.