"أن ننزل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ir
• de descer
• ir lá
• que descer
• para baixo

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

Certo, temos que ir a pé então. Preparem-se rapazes.
إذا يجب أن ننزل على أقدامنا أحملوا عتادكم يا رجال

Sim, temos de descer a vela, e depois remar.
أجل، علينا أن ننزل الشراع، ثم علينا التجذيف.

Vamos ficar bem. -Só temos de descer, está bem?
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Mas temos de ir lá abaixo, está bem?
يجب أن ننزل للطابق السفلى مع ذلك, أتفقنا؟

Sugiro que voltemos lá para baixo antes que descubram que estamos aqui.
والآن أن أقترح أن ننزل جميعا لأسفل قبل أن تأتي ألينا هذه المخلوقات

Temos que ir à sala dos computadores. Usa as escadas. Rápido!
يجب أن ننزل لغرفة الحاسبات استخدم السلالم, اذهب!

Temos que ir para rua, observar de perto.
يجب أن ننزل للشارع ونرى عن قـُرب

Nós só temos que ir lá abaixo e dizer-lhe.
علينا فقط أن ننزل ونقول له

Temos que ir para baixo! Temos que ir para baixo!
علينا أن ننزل، علينا أن ننزل

Mas isso não significa que tenhamos de descer ao nível deles.
لا , أنهم لا يجعلونه و لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل الي مستواهم

Precisamos de descer e ver o que está a acontecer. De maneira nenhuma.
نحن بحاجة إلى أن ننزل للأسفل لنعرف ماذا يجرى

- Vamos ter de descer aos vulcões. - Concordo.
يجب أن ننزل إلى البراكين - أوافق -

Teremos de descer vários compartimentos, através da nave.
يجب علينا أن ننزل ألى اسفل السفينة عدة طوابق .

Talvez pudéssemos ir lá e ver.
ربما أعتقد أننا يمكن أن ننزل ونبحث

Temos de ir lá abaixo procurar o vosso pai.
يجب أن ننزل للطابق السقلى لآيجاد والدك

Temos que descer para 8.000 pés Certo.
... لدينا قنبلة على متن الطائرة، ونحن يجب أن ننزل إلى ٨٠٠٠ قدم...

- Temos que descer esta rampa.
يجب أن ننزل هذا المنحدر

Estão atrás de nós. Temos que descer e temos que correr, certo?
-يجب أن ننزل و نهرب من هنا , مفهوم ؟

Esperem, esperem, se o pai dela está lá em cima, devíamos trazê-lo para baixo?
أنتظروا ، لو أن والدها في الشقة أليس من الأجدر أن ننزل به