"أن نوقفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• de os deter
• de pará-los
• de os parar
• de detê-los
• que os deter
• que os parar
• que impedi-los
• de impedir isto

Oh, e nós tivemos sorte com os pais dela antes, mas temos de os deter antes que eles matem um inocente.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Temos de os deter antes que comam mais alguma daquelas trufas.
يجب أن نوقفهم قبل أن يتناولوا المزيد من الكعك.

Os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam.
الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك يجب أن نوقفهم قبل أن يهربوا

Temos de pará-los, Jake!
يجب أن نوقفهم يا جاك

Têm de ficar comigo. Eu sei que está a ficar duro. Temos de os parar aqui.
لابُد أن تتحملوا معى, انا اعرف انً الامر يصعُب لابُد أن نوقفهم هُنا

Se planeiam apagar a cidade toda, - temos de detê-los agora.
إذا كانوا يخططون لتعتيم المدينة، يجب أن نوقفهم الآن.

Temos que os deter antes que entrem.
لابد أن نوقفهم قبل أن يتمكنوا من دخول المجمع

Temos que os parar já! Quando selarem o acordo, não há volta.
يجب أن نوقفهم الآن ، بمجرد أن يتموا الأمر فما من سبيل للرجعة

O quer que seja que os metamorfos planeiam, temos que impedi-los.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين فعلينا أن نوقفهم

Temos de impedir isto a todo o custo!
وسنغرق في حرب أهلية أخرى. لذا يجب أن نوقفهم.

Temos de os deter antes que eles nos encontrem também a nós.
يجب علينا أن نوقفهم قبل أن يجدونا أيضاً

Temos de os deter. Vão matar-nos a todos!
يجب أن نوقفهم سيقتلوننا كلنا

Temos de os parar!
يجب أن نوقفهم!

Temos de detê-los.
, يجب أن نوقفهم , وهذه المرة

E nós temos que os deter.
ويجب أن نوقفهم عند حدهم.

Temos que os parar.
اذاً يجب أن نوقفهم

Temos que impedi-los antes que a frota chegue.
علينا أن نوقفهم قبل أن يصل أسطولهم.