"أن نُخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• que tirar
• tirar o
• de tirar

Meu, temos que tirar o meu irmão daqui. Está a deixar-me maluco.
يا صاح، علينا أن نُخرج أخي من هنا إنه يقودني إلى الجنون

Temos que tirar toda a gente cá para fora e fechar este local.
يجب أن نُخرج الجميع ونغلق هذا المكان

Vamos ter que tirar aquelas balas.
علينا أن نُخرج تلك الرصاصة

Mas primeiro vamos tirar o nosso amigo do poço.
-أجل، لكن يجب أن نُخرج صديقنا من البئر

Tenho de tirar algo desta água.
لابد أن نُخرج شيء من هذا الماء.

- Temos de tirar daqui as crianças. - Não. Não vamos fazer isso.
-علينا أن نُخرج أولائكَ الأطفال من هنا .

Então desligue o campo de contenção. Temos que tirar estas pessoas daqui.
{\pos(192,210)}إذن , أوقف تشغيل مجال الإحتواء يجب علينا أن نُخرج هؤلاء الضيوف من هنا

Temos que tirar os feridos daqui.
يجب أن نُخرج الجرحى من هنا.

Arvin, temos que tirar a bala.
ارفين ) ، يجب أن نُخرج الرصاصة )

Sim. Mas primeiro vamos tirar o nosso amigo do poço.
-أجل، لكن يجب أن نُخرج صديقنا من البئر

Temos de tirar o Weston e o Frost da África do Sul.
علينا أن نُخرج (ويستون) و(فروست) من (جنوب إفريقيا).

Temos de tirar o Batouala da festa e recuperar a lista antes que ele encontre os russos.
يجب أن نُخرج (باتوالا) خارج الحفل ونستعيد القائمة قبل أن يتقابل مع الروس

Antes de nos mudarmos para o castelo, temos de tirar de lá o William.
قبل أن ندخل "شايرينج"، يجب أن نُخرج (ويليام) منها

Precisamos de tirar Josh daqui para que ninguém se magoe.
يجب أن نُخرج (جوش) من هنا لكي لا يتأذى أي أحد