"أن هؤلاء الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• que os que

que os que estão por cima Servirão os que estão por baixo
أن هؤلاء الذين في الأعلى سوف يخدمون هؤلاء الذين في الأسفل

Ficou de novo claro para mim que os que praticam magia são maus e perigosos.
حائر لقد أصبح واضح لي مرة آخرى أن هؤلاء الذين يمارسون السحر أشرار وخطيرون

Vários estudos aleatórios com participantes com os mesmos níveis iniciais de função cognitiva e processamento neuronal, mostraram que os que foram expostos a um período de aprendizagem de música apresentavam maior desenvolvimento de várias áreas do cérebro.
وأجريت العديد من الدراسات العشوائية للمشاركين الذين أظهروا معدلات متشابهة في الوظيفة المعرفية والمعالجة العصبية عند البداية ووجدت أن هؤلاء الذين درسوا الموسيقى لفترة معينة أظهروا تحسنًا في مناطق متعددة من الدماغ بالمقارنة مع الآخرين

Por isso, juntamente com colegas em Zurique, pusemos 200 homens a tomar oxitocina ou placebo, naquele mesmo teste de confiança com dinheiro, e descobrimos que os que tomavam oxitocina não só mostravam mais confiança, conseguimos mais do que duplicar o número de pessoas que enviam todo o seu dinheiro a um estranho -- tudo sem alterar humor ou cognição.
ومع زملاء لي في زيورخ، حقنا مئتين شخص بالأوكسيتوسين ودواء وهمي آخر لا تأثير له لغرض المقارنة، وقمنا بذات الإختبار بواسطة المال فوجدنا أن هؤلاء الذين أخذوا جرعة الأوكسيتوسين لم يظهروا مستويات ثقة أعلى فقط، بل إستطعنا أن نضاعف عدد الأشخاص الذين سبق وأرسلوا أموالهم إلى شخص غريب -- بدون أي تغيير في المزاج أو الإدراك.